1 00:01:48,380 --> 00:01:50,940 Eu te disse que eu teria conseguido... 2 00:01:51,060 --> 00:01:53,620 para fazer a paz entre a Rússia e a América. 3 00:01:53,780 --> 00:01:58,012 Eu tinha dúvidas, mas admito que você fez um bom trabalho. 4 00:01:58,180 --> 00:02:02,458 Eu vou te dizer, convença a Casa Branca era brincadeira de criança... 5 00:02:02,700 --> 00:02:06,375 mas com o Kremlin foi necessário do belo e do bom. - Bom trabalho! 6 00:02:06,980 --> 00:02:08,857 Vamos. 7 00:02:23,500 --> 00:02:25,092 - Vamos! - Um momento 8 00:02:27,100 --> 00:02:29,534 Vamos, preencha! 9 00:02:31,500 --> 00:02:35,379 Aposto que à força do recheio garrafões vamos enlouquecer também. 10 00:02:35,500 --> 00:02:37,297 Por que, quem preenche Garrafões é louco? 11 00:02:37,420 --> 00:02:41,379 - Você percebe que está começando a simpatizar? - Ei, uau, uau! Lá está aquele jornalista! 12 00:02:41,580 --> 00:02:44,652 - Bom dia. - Bom dia. - Bom dia. 13 00:02:44,820 --> 00:02:49,177 - Você é jornalista? - Espere um minuto! Você é realmente um jornalista autêntico? 14 00:02:49,740 --> 00:02:52,493 - Sim. - Aqueles que escrevem com pontos, vírgulas... 15 00:02:52,620 --> 00:02:55,373 - Sim, um verdadeiro jornalista. - Espere um minuto! 16 00:02:55,500 --> 00:02:57,616 Por que ele deveria se importar da nossa causa? 17 00:02:57,740 --> 00:03:00,538 Qual causa? Ele não é advogado o senhor é jornalista. 18 00:03:00,660 --> 00:03:03,299 - Não dê ouvidos! - Naquela hora? - Ouça, .. 19 00:03:03,420 --> 00:03:06,890 você deveria nos fazer um favor: ele deveria escrever no jornal. 20 00:03:07,020 --> 00:03:11,093 um artigo para que as autoridades interesse pelo nosso caso. - Olha Você aqui. 21 00:03:11,220 --> 00:03:14,098 Porque não somos loucos, queremos sair. Estamos aqui... 22 00:03:14,220 --> 00:03:16,939 porque nossas famílias eles pensaram que éramos loucos. - Sim. 23 00:03:17,060 --> 00:03:19,255 - OK. - Escreva um artigo legal, não esqueça! 24 00:03:19,380 --> 00:03:22,452 - Tenha certeza. - Muito claro! - Qual o seu nome? 25 00:03:22,900 --> 00:03:23,969 - Pessoalmente? - Sim. 26 00:03:24,100 --> 00:03:26,773 - Antônio. - Antônio... -Vignanelli. - Antônio. 27 00:03:26,900 --> 00:03:29,653 - Contador. - Ele é contador. E ela? 28 00:03:29,780 --> 00:03:31,896 - Pepino, Pepino. - Pepino? 29 00:03:32,120 --> 00:03:34,680 - Pepino Caprioli. - Contador. 30 00:03:34,800 --> 00:03:36,199 - Não, cavaleiro. - Cavaleiro. 31 00:03:36,320 --> 00:03:40,199 - Cavaleiro, na verdade eu me importo. - Ah, sou paraestatal! 32 00:03:40,320 --> 00:03:43,676 - Estou.... Não! - Paralíbero. - Sim, sim. 33 00:03:43,840 --> 00:03:47,355 - Escreva! - Claro, você pode ver muito bem, você não está louco. 34 00:03:47,480 --> 00:03:49,038 - Que loucura! - Claro. - Pelo amor de Deus! 35 00:03:49,160 --> 00:03:51,913 - Não se preocupe. - Muito obrigado. - Bom dia. 36 00:03:52,040 --> 00:03:53,155 - Escreva! - Sim, sim. 37 00:03:53,280 --> 00:03:55,032 Isto está esquecido. 38 00:03:59,680 --> 00:04:01,750 - O que você disse? - Ele esquece. 39 00:04:02,480 --> 00:04:04,391 Não, você verá que ele não esquece. 40 00:04:04,520 --> 00:04:06,192 Bom dia. 41 00:04:11,000 --> 00:04:13,878 - Jornalista! - Sim, o que você quer? Ai! 42 00:04:14,360 --> 00:04:16,032 Não se esqueça disso! 43 00:04:17,280 --> 00:04:18,508 Sim, sim... 44 00:04:21,800 --> 00:04:24,712 - Ei, vocês dois! - Ele também? - O diretor quer você. 45 00:04:24,840 --> 00:04:26,637 - Sim, ambos. - Tudo bem. 46 00:04:29,960 --> 00:04:31,916 Depois de você. 47 00:04:32,360 --> 00:04:34,396 - Permissão, doutor? - Depois de você. 48 00:04:34,520 --> 00:04:35,748 - Bom dia. - Bom dia. 49 00:04:35,880 --> 00:04:38,474 - Avançamos ou recuamos? - Não, venha. 50 00:04:38,600 --> 00:04:40,477 - Depois de você. - Então você seria.... 51 00:04:40,600 --> 00:04:42,636 - 8451. - 4512. 52 00:04:43,280 --> 00:04:47,876 45 nome, 12 sobrenome, foi 78 e de Maria Mastrocinque. 53 00:04:48,040 --> 00:04:50,429 - Por favor, sente-se. - Obrigado. - Sente-se. 54 00:04:50,560 --> 00:04:52,198 - Sente-se! - Sim, senhor. 55 00:04:52,320 --> 00:04:53,230 - Onde? - Sente-se. 56 00:04:53,360 --> 00:04:55,920 - Você vai sentar ou não? - Você quer sentar ou não? 57 00:04:56,040 --> 00:04:57,792 - Mas onde? - Onde você quiser! 58 00:04:57,960 --> 00:05:01,111 - Você quer sentar aqui ou quer sentar aí? - Vou sentar aqui, obrigado. 59 00:05:01,240 --> 00:05:04,596 Aposto que você veio aqui para me dizer que você não é louco. 60 00:05:05,080 --> 00:05:07,036 - De fato. - Aqui... - Você está saudável. 61 00:05:07,760 --> 00:05:12,197 Espere um minuto, eu gosto de salientar coisas. Estou saudável, o que eu sei? 62 00:05:12,760 --> 00:05:16,196 E você se sentou para provar isso para mim em duas cadeiras que não estão lá. 63 00:05:16,360 --> 00:05:18,112 - Você vê isso? - Eu sabia. 64 00:05:18,480 --> 00:05:22,234 - E ele também sabia disso. - Pensei: “O Comendador...” 65 00:05:22,360 --> 00:05:24,032 Não sou comendador. 66 00:05:24,160 --> 00:05:26,151 - Você não é um comandante? - Não. 67 00:05:26,280 --> 00:05:27,872 - Eles não conseguiram, Comandante? - Não. 68 00:05:28,000 --> 00:05:31,675 Que injustiça! Mas olhe só! Muitas pessoas fazem comendadores.. 69 00:05:31,840 --> 00:05:35,037 e um cara como ele que deveria ser arquicomandante.... 70 00:05:35,160 --> 00:05:37,594 - Para nós ele é um comendador! - Muito bom. 71 00:05:37,720 --> 00:05:42,191 Eu pensei: "Olhe para o meio para pessoas malucas com cérebro também...." 72 00:05:42,360 --> 00:05:46,399 Não, isso foi um exame, o mais comum. 73 00:05:46,520 --> 00:05:49,671 - Ah, um exame municipal! - Municipais. - Brincadeira! 74 00:05:49,800 --> 00:05:52,360 - Sério, sério! - Muito sério. 75 00:05:52,480 --> 00:05:53,196 Sim, senhor. 76 00:05:53,320 --> 00:05:55,117 - Exame de reflexos. - Sim, senhor. 77 00:05:55,240 --> 00:05:57,037 - Te explico mais tarde. - O que? - Venha para frente. 78 00:05:57,160 --> 00:05:59,993 - Venha para frente, venha para frente! - Eu posso? - Sim, vamos! 79 00:06:00,800 --> 00:06:05,237 Então, agora vou acender esta tela. Você tem três segundos para olhar.... 80 00:06:05,880 --> 00:06:08,713 - Olhando? - Consertar.... - Te explico mais tarde. 81 00:06:08,840 --> 00:06:11,195 - Corrigir imagens isso irá aparecer. - Sim, senhor. 82 00:06:11,320 --> 00:06:13,151 - Preparar? - Três segundos? - Você não tem três segundos? 83 00:06:13,280 --> 00:06:16,477 - Não. - Não, eu digo, você tem três segundos de tempo? - Sim! 84 00:06:16,600 --> 00:06:18,113 - Preparar? - Preparar! - Sim, senhor! 85 00:06:18,240 --> 00:06:19,798 Preparar? Olá quem está falando? 86 00:06:19,920 --> 00:06:21,831 - O professor. - Ainda? E o que ele quer? 87 00:06:21,960 --> 00:06:25,350 - Vai demorar três segundos, não sei. - Silêncio! - Silêncio! 88 00:06:26,520 --> 00:06:28,670 - Você sabe, você tem que ter pena dele. - Silêncio! 89 00:06:30,720 --> 00:06:32,870 1, 2, 3, o que você viu? 90 00:06:33,160 --> 00:06:34,798 - 1, 2, 3! O que você viu? - 1, 2, 3.... 91 00:06:34,920 --> 00:06:36,558 - 1, 2, 3, o que você viu? - Espere um minuto... 92 00:06:36,680 --> 00:06:39,353 - Que horas? 1, 2, 3! O que você viu? - Dela! 93 00:06:39,480 --> 00:06:41,948 - Seria fácil! - Você viu o que eu vi? 94 00:06:42,080 --> 00:06:43,991 - Sim. - 1, 2, 3! O que eu vi? - O que você viu? 95 00:06:44,120 --> 00:06:45,314 Eu vi um.... 96 00:06:45,440 --> 00:06:47,795 - Bicicleta! - Uma bicicleta com o sapato. - Sem! 97 00:06:47,920 --> 00:06:49,797 - Sem sapatos. - A garrafa no.... 98 00:06:49,920 --> 00:06:52,354 - Uma garrafa numa bicicleta. - O sapato na garrafa. 99 00:06:52,480 --> 00:06:55,677 - 1, 2, 3! eu vi isso um carro! - Um carro! 100 00:06:55,800 --> 00:06:57,552 - Eu também! - Droga! 101 00:06:57,680 --> 00:06:59,511 O que o carro te lembra? 102 00:06:59,640 --> 00:07:02,712 Professor, estamos vítimas de nossas famílias. 103 00:07:02,840 --> 00:07:06,116 Tive que sofrer imposições da minha esposa e filha,.. 104 00:07:06,240 --> 00:07:08,913 duas pessoas loucas e selvagens, dois loucos por velocidade. 105 00:07:09,040 --> 00:07:12,794 Eu, sedentário por natureza, vim arrastado em velocidade supersônica... 106 00:07:12,960 --> 00:07:15,793 ir acampar em uma praia do Tirreno. 107 00:07:16,160 --> 00:07:19,038 Estávamos correndo entre 2 e 300 km/h, Não me lembro bem agora. 108 00:07:19,160 --> 00:07:21,833 Fui forçado a seguir minha esposa é louca... 109 00:07:21,960 --> 00:07:24,952 e meu filho louco no festival de jazz de Vermicino. 110 00:07:25,080 --> 00:07:26,354 - Vá devagar! - Vamos! 111 00:07:26,480 --> 00:07:28,710 Ir devagar! 112 00:07:28,840 --> 00:07:30,910 Pise no acelerador! 113 00:08:31,320 --> 00:08:34,835 Eu gostaria de saber quem deu a ele sua licença, criminoso! 114 00:08:42,560 --> 00:08:45,677 - Estou com um pedaço de orelha na boca! - Ah, aqui a gente dá mordidas! 115 00:08:45,840 --> 00:08:48,513 - Vou comer seu nariz! - Não, o nariz não é leal! 116 00:08:48,640 --> 00:08:51,632 - Ah, o ouvido é leal? - Estou com um dente envenenado! Ela? 117 00:08:51,760 --> 00:08:54,194 Eu sou uma cobra! Eles me viram as caixas, entendeu? 118 00:08:54,320 --> 00:08:58,393 Não vamos falar de spinning, meu jovem! Não vamos falar sobre spinning! 119 00:08:58,520 --> 00:09:00,636 Ainda com a cabeça, isso faz meus olhos rolarem. 120 00:09:00,760 --> 00:09:02,910 Mãe, pegue sua jaqueta! 121 00:09:03,320 --> 00:09:05,959 - Agora o carro vai queimar. - Os bombeiros serão necessários. 122 00:09:06,080 --> 00:09:08,196 Mas deixe queimar! É da minha esposa! 123 00:09:08,320 --> 00:09:10,834 - Sinto muito pelo seu. - O que me importa? É da minha filha! 124 00:09:10,960 --> 00:09:13,838 - Estou feliz! - Como? Por que ela não cala a boca? 125 00:09:13,960 --> 00:09:15,109 Mas cale a boca! 126 00:09:15,280 --> 00:09:17,714 - Você está ensinando sua filha a dirigir? - EU? 127 00:09:18,760 --> 00:09:22,912 A essa hora do domingo eu ficaria longe em casa lendo "Os Três Mosqueteiros". 128 00:09:23,240 --> 00:09:24,593 Que coincidência de ideias! 129 00:09:24,720 --> 00:09:27,996 Estou em casa no domingo a esta hora Eu li "Ilha do Tesouro". 130 00:09:32,720 --> 00:09:35,757 - Há três coisas que eles não combinam comigo. - Três coisas? 131 00:09:35,880 --> 00:09:37,791 - Diga, diga, diga. - Fins de semana. - Uh! 132 00:09:37,920 --> 00:09:39,876 Se eu ouvir fim de semana, o sangue sobe à minha cabeça. 133 00:09:40,000 --> 00:09:43,390 - Banhos de mar. Camping. - Ah! - Acampar! 134 00:09:43,640 --> 00:09:46,393 - Você disse a verdade. - É verdade? - Ah, a verdade. 135 00:09:46,560 --> 00:09:49,393 - Desculpe, ok? - Por favor, diga. 136 00:09:49,520 --> 00:09:52,432 - Ai, ai, ai! - O que é? - Droga, como você aperta! 137 00:09:52,560 --> 00:09:54,039 - Com licença. - Como você é forte! 138 00:09:54,160 --> 00:09:57,789 - Eu sei, mas todo dolorido... - Então? - Eu digo, Vignanelli. 139 00:09:57,920 --> 00:09:59,956 - Oh. - Contador Vignanelli. - Vignanelli? 140 00:10:00,080 --> 00:10:02,640 - Sim, Vignanelli. - Permitir? - Por favor, e você? 141 00:10:02,760 --> 00:10:04,637 - Corça. - Não! - Sim. - Realmente? 142 00:10:04,760 --> 00:10:06,079 - Sim. - Você faz Caprioli? - Sim. 143 00:10:06,200 --> 00:10:07,997 - Cadê? - Sim claro. 144 00:10:08,120 --> 00:10:10,270 - Você pode fazer um para mim? - Do quê? - Cambalhota. 145 00:10:10,400 --> 00:10:13,631 Mas olha quem está falando em ultrapassagem! Você deveria estar na prisão! 146 00:10:13,800 --> 00:10:17,190 - Minha mãe falou certo, na prisão! - Pare com isso porque.... - Não! 147 00:10:17,320 --> 00:10:19,959 Cavaleiro, olhe para nossas esposas quem luta. 148 00:10:20,080 --> 00:10:22,355 E deixe-os lutar! Deixe-os se matarem! 149 00:10:22,480 --> 00:10:25,313 - É culpa deles que nós estejamos nesta situação! - Ah! 150 00:10:25,440 --> 00:10:28,273 Por suas reivindicações, contador, eles são pretensiosos! 151 00:10:28,440 --> 00:10:31,796 Olha o que eles fizeram comigo! "Coloque sua jaqueta esporte..." 152 00:10:32,160 --> 00:10:35,516 "Coloque seu boné esportivo." Olhe para essas coisas! 153 00:10:35,680 --> 00:10:39,309 Olhando para ela de perto, ela é apenas isso ridículo com a caneta no chapéu! 154 00:10:39,680 --> 00:10:40,749 Você é ridículo! 155 00:10:40,880 --> 00:10:43,917 - Se você se viu com isso ricota na cabeça! -Ah, sim! 156 00:10:44,040 --> 00:10:46,474 - Não, entre os dois você é o mais ridículo. - Ok... 157 00:10:46,600 --> 00:10:51,754 Você não acredita? Cavaleiro, você é ridículo, descubra! 158 00:10:51,920 --> 00:10:55,754 Eu vou descobrir. Agora aqui devemos encontrar alguém para esses carros. Ada! 159 00:10:57,920 --> 00:11:00,388 Ada! Nós vamos encontrar alguém... 160 00:11:00,520 --> 00:11:01,953 ajude-nos com os carros. 161 00:11:02,080 --> 00:11:05,959 - Sim, algumas pessoas! - Ah! - Algumas cordas, um boi,.. 162 00:11:06,240 --> 00:11:09,357 ..um animal com chifres... - Ah, sim! - Falando em corno... 163 00:11:09,520 --> 00:11:13,149 - Diga - peço desculpas se for mais cedo com a placa do carro.... 164 00:11:13,360 --> 00:11:17,831 - Ah, sim, com licença também para o tolo. - Ah, não, o que isso tem a ver com isso? 165 00:11:17,960 --> 00:11:21,430 - Se tem um idiota aqui então.... - Sou eu. - Exatamente, eu digo, certo? 166 00:11:25,680 --> 00:11:29,434 Há um guarda lá, nós perguntamos. - Vamos. 167 00:11:31,800 --> 00:11:34,837 Mas olhe para isso, eles até fazem guardas de madeira! 168 00:11:35,920 --> 00:11:38,514 - Estou cansado, e você? - Vamos sentar? 169 00:11:38,640 --> 00:11:40,915 - Sim! - Vamos sentar. 170 00:11:41,040 --> 00:11:43,600 - Ha ha! - Ha ha! - Ai, ai, ai! 171 00:11:44,440 --> 00:11:47,671 - Prezado Sr. Caprioli, isso é vida. - Ah! 172 00:11:47,900 --> 00:11:51,336 - Isso é vida, isso.... - Sr. Vignanelli, podemos voltar? 173 00:11:51,960 --> 00:11:56,192 Pelo amor de Deus! Quem nos obriga a fazer isso? A gente se sente tão bem aqui com calma.. 174 00:11:56,320 --> 00:11:59,835 no meio do campo. Enquanto isso nossas esposas estão discutindo. 175 00:11:59,960 --> 00:12:02,190 - E deixe-os desabafar! - Apenas desabafe. 176 00:12:02,320 --> 00:12:06,279 - Deixe-os acabar! - Essa é a palavra: exaustão. 177 00:12:07,160 --> 00:12:08,991 Ah, aqui há tranquilidade! 178 00:12:09,520 --> 00:12:12,990 Você consegue sentir aquele perfume do campo? A erva, o aroma... Isso é aroma. 179 00:12:13,160 --> 00:12:17,199 - Aroma, sim. - Aroma, cheiro. Você consegue ouvir a música do grilo? 180 00:12:17,400 --> 00:12:20,836 - Chiù chiù, chiù chiù. Você sente isso? - Não, não é isso. 181 00:12:21,000 --> 00:12:23,230 - Você não consegue ouvir? - Não ouço ninguém fazendo nada. 182 00:12:23,360 --> 00:12:26,670 Melhor assim, temos menos um incômodo. 183 00:12:27,040 --> 00:12:30,032 Aquele whoo-whoo no seu ouvido às vezes é irritante, afinal. 184 00:12:30,160 --> 00:12:35,917 José! José! Mas para onde ele foi? 185 00:12:36,280 --> 00:12:42,230 E ele nos deixou aqui sozinhos também! Cretino! Idiota! 186 00:12:43,800 --> 00:12:47,679 Senhora, sinto muito, discutimos primeiro. 187 00:12:47,840 --> 00:12:49,592 - Hum. - Mas agora eu gosto dela... 188 00:12:49,720 --> 00:12:53,793 porque vejo que você tem sobre seu marido a mesma opinião que tenho da minha. 189 00:12:54,120 --> 00:12:56,953 Antônio! Mas onde você estava se escondendo? 190 00:12:57,920 --> 00:12:59,876 Imbecil! 191 00:13:00,560 --> 00:13:05,759 Bom! Muito bem, senhora! Permite o que você está me apresentando? Ada Caprioli. 192 00:13:05,920 --> 00:13:10,118 Muito feliz, Anita Vignanelli, senhora do clube Charity and Allegria. 193 00:13:10,240 --> 00:13:13,391 - Você o conhece? - Eu ouvi sobre isso. 194 00:13:13,520 --> 00:13:19,231 Senhor Caprioli, queremos fumar um belo cigarro em paz, hein? 195 00:13:19,400 --> 00:13:22,233 - E vamos fumar! - E vamos fumar. 196 00:13:24,240 --> 00:13:28,279 Não, eu disse: "Queremos fumar um belo cigarro em paz?". 197 00:13:28,400 --> 00:13:34,396 - Eu respondi: “Vamos fumar”, é isso. - Eu sei, mas se você não me oferecer,... 198 00:13:34,560 --> 00:13:37,791 o que eu fumo? - Se eu tivesse.... E quem tem? 199 00:13:38,280 --> 00:13:41,431 Você acredita que minha esposa me dar dinheiro para cigarros? 200 00:13:41,560 --> 00:13:44,518 - Sim, fique tranquilo! Pelo amor de Deus. - Você está com problemas. 201 00:13:45,720 --> 00:13:50,350 Fumei meu último cigarro... então... para o batismo do meu filho. 202 00:13:50,560 --> 00:13:53,279 Isso é bom! No batismo de.... 203 00:13:54,480 --> 00:13:56,994 No batismo do filho! 204 00:13:58,480 --> 00:14:01,392 - No batismo do filho! - Não, não, seja paciente. 205 00:14:01,600 --> 00:14:05,115 - Isso me faz rir! Com licença, Estou exuberante. - Você me machucou. 206 00:14:06,080 --> 00:14:07,911 Eu pensei que minha esposa se ele fosse um bastardo... 207 00:14:08,040 --> 00:14:10,190 mas pelo que vi dele.... 208 00:14:10,320 --> 00:14:11,150 Pelo amor de Deus! 209 00:14:11,280 --> 00:14:13,669 - Isso deve ser divertido. - Nós nos divertimos assim. 210 00:14:13,800 --> 00:14:16,109 Minha filha também está matriculada. Se você quiser,.. 211 00:14:16,240 --> 00:14:19,835 Posso apresentar-lhe Donna Maurizia, o presidente. - Ficarei feliz. 212 00:14:19,960 --> 00:14:24,158 - Pague uma pequena quantia e torne-se parceiro imediato. - Então estou contando com isso! 213 00:14:24,320 --> 00:14:27,232 - Depois trocamos telefones. - Como quiser. 214 00:14:27,360 --> 00:14:30,397 - Obrigado. - Pelo amor de Deus. - Onde estarão nossos maridos? 215 00:14:30,520 --> 00:14:32,829 - Antônio! - Pepino! 216 00:14:33,000 --> 00:14:36,037 Idiotas, onde você foi? 217 00:14:38,720 --> 00:14:40,756 É quase uma hora que se mudaram. 218 00:14:40,920 --> 00:14:44,629 É possível que eles ainda não tenham encontrei um mecânico, um guarda... 219 00:14:45,160 --> 00:14:47,390 Contanto que eles não fiquem discutindo de novo! 220 00:14:47,520 --> 00:14:48,669 E por quê? 221 00:14:48,800 --> 00:14:52,509 Agora será a polícia de trânsito ou o magistrado para dizer quem está certo. 222 00:14:53,480 --> 00:14:55,630 Isso seria suficiente para mim o psiquiatra. 223 00:14:55,840 --> 00:14:58,513 Você não deveria dar sua licença para uma pessoa deficiente como ela! 224 00:14:58,640 --> 00:15:00,073 Não estou ofendido. 225 00:15:00,440 --> 00:15:03,432 Pelo contrário, se pudessem tire algumas fotos enquanto espera.... 226 00:15:04,120 --> 00:15:07,590 Alguns bons grupos familiares! Inconsciente! 227 00:15:08,040 --> 00:15:13,068 Ah, e então eu sou o deficiente! Estou falando das fotos dos carros... 228 00:15:13,320 --> 00:15:16,118 para estabelecer responsabilidade para seguro! 229 00:15:16,240 --> 00:15:18,071 Quando for esse o caso, desculpe... 230 00:15:18,280 --> 00:15:21,238 - Eu tenho a câmera. - E você sabe como usar? 231 00:15:21,480 --> 00:15:24,631 - Mas se eu tiver.... - É por isso que ele também tem carro. 232 00:15:25,200 --> 00:15:26,349 Que estúpido! 233 00:15:44,320 --> 00:15:47,517 O que você está olhando? Ele ficou encantado? Você nunca viu uma saia quebrada? 234 00:15:47,640 --> 00:15:50,029 Eu olho para ela? Mas quem a vê?! 235 00:15:52,160 --> 00:15:55,789 Já era hora! Finalmente depois de muito tempo um carro passa! 236 00:15:56,440 --> 00:16:00,149 Agora vou te mostrar se os outros eles nem olham para mim! 237 00:16:07,640 --> 00:16:09,995 Que vergonha! Juventude moderna! 238 00:16:10,400 --> 00:16:12,789 Eles viram! 239 00:16:13,600 --> 00:16:15,477 Vire-se, seu idiota! 240 00:16:17,860 --> 00:16:19,179 Meu Deus, que dia! 241 00:16:19,940 --> 00:16:22,932 Jovem, há pouco ridículo! O assunto fica sério. 242 00:16:23,060 --> 00:16:26,769 - Em três horas passou um carro. - E ela não parou. - Inteligente! 243 00:16:26,900 --> 00:16:30,415 - Mas tenho uma ideia. - Qual? - Está escurecendo, esses dois não conseguem se ver. 244 00:16:30,540 --> 00:16:32,770 Temos tendas, vamos procurar um lugar... 245 00:16:32,900 --> 00:16:35,255 e vamos acampar. - Que ótima ideia! 246 00:16:35,380 --> 00:16:38,338 levá-lo sob as estrelas... 247 00:16:38,980 --> 00:16:42,211 248 00:16:42,820 --> 00:16:46,449 249 00:16:46,740 --> 00:16:50,494 250 00:16:50,860 --> 00:16:57,971 se você falar eu não acredito em você... 251 00:16:58,860 --> 00:17:05,459 mas o que isso importa para mim? 252 00:17:06,980 --> 00:17:14,170 você tem ouro em seu cabelo, 253 00:17:14,820 --> 00:17:21,578 mas o que isso importa para mim? 254 00:17:22,620 --> 00:17:30,300 que sonhos e o que você me fala sobre amor, 255 00:17:30,780 --> 00:17:37,856 nos olhos e ternura no coração. 256 00:17:38,820 --> 00:17:45,498 então estou indo embora, 257 00:17:46,660 --> 00:17:53,293 mas o que isso importa para mim? 258 00:17:54,780 --> 00:17:57,419 259 00:17:58,700 --> 00:18:03,535 260 00:18:08,700 --> 00:18:10,656 -Bravino. - Você gosta da minha voz? 261 00:18:10,820 --> 00:18:14,256 Ah, claro! É a única maneira para que alguém possa finalmente chegar... 262 00:18:14,460 --> 00:18:17,452 talvez armado com um rifle! - Agora ela é a engraçada. 263 00:18:17,580 --> 00:18:20,652 - E você é educado. - O que eu te disse? Ele vem aqui para provocar! 264 00:18:20,780 --> 00:18:24,853 Belo livro de frases! Ele se esqueceu de hoje, de todas as insolências que você me disse? 265 00:18:24,980 --> 00:18:27,130 - E não ela? - Eu sou uma mulher. 266 00:18:28,020 --> 00:18:30,773 Não há dúvida sobre isso. Ela é uma mulher simpática. 267 00:18:30,980 --> 00:18:35,212 Aqui estamos, começamos bem! Talvez seja melhor quando ele é rude.. 268 00:18:35,340 --> 00:18:38,969 é mais espontâneo. - Vamos, confesse que no fundo ela gosta de mim. - Ah! 269 00:18:39,100 --> 00:18:42,012 - Se quiser eu começo a cantar de novo. - Não. Se ele tentar... 270 00:18:42,140 --> 00:18:45,450 ela coloca um sapato na cabeça! - Tenho certeza que ele não vai. 271 00:18:45,700 --> 00:18:48,089 Isso poderia me machucar e então ela se arrependeria. 272 00:18:48,260 --> 00:18:50,410 Não comece a discutir de novo! 273 00:18:50,580 --> 00:18:54,493 Esperemos que esses dois não sejam recomendados de seus pais aparecem. 274 00:18:54,620 --> 00:18:58,977 - Você vai dormir também? - Ouvi-la cantar me deu sono. 275 00:18:59,180 --> 00:19:03,492 - Criatura fofa! - Seja um bom menino, estamos mortos de cansaço! 276 00:19:03,740 --> 00:19:06,971 Foi por isso que eu trouxe você tranquilizantes. Aqui, um para você. 277 00:19:07,100 --> 00:19:08,453 - Você precisa disso. - Obrigado. 278 00:19:08,580 --> 00:19:11,413 - Aqui, tome os tranquilizantes. - Não. - Vamos! 279 00:19:11,540 --> 00:19:14,612 Senhora, eu não estou aí com isso nem mesmo os tiros de canhão os acordarão. 280 00:19:14,740 --> 00:19:18,050 - Obrigado. - Nós três mulheres vamos dormir na grande tenda. 281 00:19:18,220 --> 00:19:21,849 - E você no pequeno. - Seus pais, quando chegam,... 282 00:19:22,020 --> 00:19:24,739 eles vão se ajustar com isso. - Boa noite. 283 00:19:25,820 --> 00:19:27,458 Boa noite, querido. 284 00:19:37,140 --> 00:19:40,655 - Infelizmente, chegamos. - Eu vejo a esposa dele. 285 00:19:41,060 --> 00:19:43,335 - Por esse motivo Eu disse, ah, querido. -Ah... 286 00:19:43,460 --> 00:19:47,214 - O que eles estão fazendo? - Não olhe para a sombra da minha esposa. 287 00:19:47,420 --> 00:19:50,537 - Também poderia ser a sombra da minha esposa, certo? - Você diz? 288 00:19:50,700 --> 00:19:56,252 - Ah! - Poxa! Se for a sombra de sua esposa, nada mal! 289 00:19:56,380 --> 00:20:00,373 - Mas eles estão fazendo pinturas plásticas? - Esposas! - Esposas! 290 00:20:01,180 --> 00:20:03,933 -Ah, finalmente! - Quem não morre se vê novamente. 291 00:20:04,500 --> 00:20:07,731 - Mas você está sozinho? - Nós fizemos mais de 30 km, minha filha. 292 00:20:07,980 --> 00:20:11,893 -30? Cerca de 40! - aproximadamente 40 km, sem encontrar ajuda! 293 00:20:12,060 --> 00:20:14,574 Claro, mas e com você Isso era de se esperar? 294 00:20:14,980 --> 00:20:17,813 O que você quer dizer, senhora? Por favor, hein? 295 00:20:18,460 --> 00:20:20,735 Mas o que você fez? você colocou as cortinas? 296 00:20:20,860 --> 00:20:23,215 E de acordo com você deveríamos ter dormir ao ar livre? 297 00:20:23,340 --> 00:20:27,049 Em vez de fazer isso em Porto Ercole, nós os montamos aqui. É a mesma coisa. 298 00:20:27,260 --> 00:20:29,455 Naturalmente. A necessidade faz a virtude! 299 00:20:29,700 --> 00:20:31,975 - Oh sim? - Sim. - Você chama isso de virtude? 300 00:20:32,260 --> 00:20:34,899 Aqui está sua barraca, monte-o! Boa noite. 301 00:20:35,180 --> 00:20:37,011 Boa noite! 302 00:20:37,660 --> 00:20:39,139 Vamos montar a barraca? 303 00:20:39,740 --> 00:20:43,335 - Cavaleiro, você sabe montar uma barraca? - Contador, me deixe em paz! 304 00:20:43,460 --> 00:20:45,735 - Você pode armar uma barraca? - Deixe-me em paz! 305 00:20:45,860 --> 00:20:47,851 - Mas como? - Deixe-me em paz! 306 00:20:48,420 --> 00:20:52,208 - Cavaleiro! - Você você sempre está pensando na piada. 307 00:20:52,340 --> 00:20:54,331 - Meus nervos estão à flor da pele. - Por que? 308 00:20:54,460 --> 00:20:57,179 Não consigo dormir ao ar livre, o médico proibiu. 309 00:20:57,660 --> 00:21:00,697 Sofro de reumatismo, artrite, meu fígado dói... 310 00:21:00,820 --> 00:21:03,288 Estou com um pouco de bronquite, de asma, sinusite... 311 00:21:03,420 --> 00:21:06,571 - Sarna e pés doces. - Eu tenho pés doces? - Você diz isso. 312 00:21:06,700 --> 00:21:08,497 - Não! - Você é uma bagunça, meu filho! 313 00:21:08,820 --> 00:21:10,811 - Tenho uma certa idade... - O que isso tem a ver com isso? 314 00:21:10,980 --> 00:21:13,653 Eu também tenho a sua idade mas me sinto como um leão. 315 00:21:13,780 --> 00:21:17,329 Posso te contar uma coisinha? Você é um bom homem? 316 00:21:17,580 --> 00:21:21,698 - Acho que sou contador! - Qual é o gosto... 317 00:21:21,900 --> 00:21:25,734 acampar com suas esposas? - Com suas... - Com suas esposas. 318 00:21:26,020 --> 00:21:28,090 - Eu não posso gritar. - Com o seu próprio quê? 319 00:21:28,220 --> 00:21:30,336 - Com suas esposas. - Suas próprias esposas! 320 00:21:30,460 --> 00:21:32,735 - Sst. - Concordo com você. - Oh! 321 00:21:33,180 --> 00:21:37,059 - Esses acampamentos são populares muitas vezes por estrangeiros... - Estrangeiros! 322 00:21:37,180 --> 00:21:40,456 - Estrangeiros! Então um ele gosta, em suma. - Ah! 323 00:21:40,740 --> 00:21:43,459 Cavaleiro, Posso contar um pouco sobre isso? 324 00:21:43,580 --> 00:21:45,819 - Você é secreto? - Segredo. 325 00:21:45,869 --> 00:21:48,535 Estrangeiros para mim Eu gosto muito deles. 326 00:21:48,760 --> 00:21:52,036 - Gosto de garotas holandesas. - Bom trabalho! Holandês! 327 00:21:53,200 --> 00:21:55,509 Cavaleiro e o finlandês? Finlandês! 328 00:21:55,640 --> 00:21:56,959 -Eh... - Por que você faz isso? 329 00:21:57,080 --> 00:21:58,559 - Resumidamente... - Por que, eles são feios? 330 00:21:58,680 --> 00:22:00,830 - Não.... - O Finlandês vamos jogar fora? 331 00:22:00,960 --> 00:22:03,679 - Não. - E vamos jogar no lixo para te fazer feliz! 332 00:22:03,800 --> 00:22:06,439 Você faz essa cara para mim! Você está me dando nos nervos! 333 00:22:06,560 --> 00:22:09,233 - O que você faz? - Eu proponho um Finlandês e carrancudo! 334 00:22:09,360 --> 00:22:11,954 - Qual finlandês? Onde ele está? - Digamos que houve! 335 00:22:12,080 --> 00:22:14,275 - Shh! - Não grite! - Não há! - Oh! 336 00:22:14,400 --> 00:22:16,914 - Vamos fazer o que temos que fazer! - Que horas são? 337 00:22:17,040 --> 00:22:18,792 - 22h30. - E vamos! 338 00:22:20,480 --> 00:22:22,755 Abra aqui! Aqui! Abra aqui. Onde ele abre? 339 00:22:22,880 --> 00:22:25,314 Seremos gaiteiros? 340 00:22:25,440 --> 00:22:27,590 - Não brinque, abra aqui! - Sim. 341 00:22:28,160 --> 00:22:30,196 Cavaleiro, que horas são agora? 342 00:22:30,920 --> 00:22:34,151 - É meia-noite. - Vamos nos apressar! Já estamos aqui há duas horas... 343 00:22:34,280 --> 00:22:37,192 sem fazer nada! - Continue assim. Vamos, assim! 344 00:22:37,320 --> 00:22:39,550 - Sim, senhor. - Vou levar o outro. 345 00:22:39,680 --> 00:22:43,309 - Quando eu levanto, você desliza para dentro este na terra. - Eu entendo. 346 00:22:44,360 --> 00:22:45,395 Preparar. 347 00:22:45,640 --> 00:22:46,914 Você está aí? 348 00:22:47,320 --> 00:22:48,275 É isso. 349 00:22:48,400 --> 00:22:49,628 - Não! - Onde você está? 350 00:22:49,760 --> 00:22:51,398 - Aqui. - Um momento. 351 00:22:51,520 --> 00:22:52,714 - Cavaleiro! - Huh? 352 00:22:52,840 --> 00:22:54,193 - Onde você está? - Aqui. 353 00:22:54,320 --> 00:22:56,629 Cavaleiro, onde você está? 354 00:22:56,760 --> 00:22:58,910 É você? Eu não consigo ouvir você! 355 00:22:59,960 --> 00:23:03,509 - O que você está fazendo? Cavaleiro! - Aqui estou, só um momento! 356 00:23:03,680 --> 00:23:06,399 Aqui! Onde você está? Onde você está indo? 357 00:23:06,520 --> 00:23:08,829 - Se você não parar.... - Não vamos fazer piadas! 358 00:23:08,960 --> 00:23:10,996 - Não estamos brincando! - Vamos, vamos! 359 00:23:12,680 --> 00:23:13,635 Aqui, aqui! 360 00:23:13,880 --> 00:23:16,189 - Este é o primeiro a colocar! - Sim, senhor. 361 00:23:16,320 --> 00:23:19,676 Então, aqui! Aqui está! Aguente bem! Aqui! 362 00:23:20,040 --> 00:23:22,031 - Aqui em cima? - Sim, enquanto.... 363 00:23:22,160 --> 00:23:24,230 O que aconteceu? 364 00:23:24,360 --> 00:23:27,875 - Tenha paciência, não sou prático. - Por aqui! 365 00:23:28,000 --> 00:23:30,639 - Você faz isso de propósito! - Não! Você coloca o dedo embaixo, 366 00:23:30,760 --> 00:23:33,354 o que eu sei! - Vamos fazer isso em ordem. - Sim. 367 00:23:33,480 --> 00:23:38,315 Ah, minha mãe! Dá uma passada aí! Aqui, conserte isso aqui. 368 00:23:38,440 --> 00:23:40,317 - Onde? - Aqui, onde está meu pé. 369 00:23:40,440 --> 00:23:42,510 - Aqui? - Aqui, mas forte! Dois golpes - 370 00:23:45,800 --> 00:23:48,155 Você disse: "Onde está meu pé." O que eu sei? 371 00:23:48,280 --> 00:23:49,508 - Não aguento mais! - Nem eu! 372 00:23:49,640 --> 00:23:51,392 - Não farei mais isso com ele! - Nem eu! 373 00:23:51,520 --> 00:23:53,272 - Suficiente! - Vamos levantar a cortina sim ou não? 374 00:23:53,400 --> 00:23:55,914 - Não farei mais isso com ele. - Queremos aumentá-lo? 375 00:23:56,640 --> 00:24:00,349 - Onde você está? Aqui? - Cavaleiro, eu sufoco! 376 00:24:01,360 --> 00:24:03,828 - Onde você está? - Você vai nos deixar dormir sim ou não? 377 00:24:03,960 --> 00:24:06,269 - Castigo do diabo! - E esse barulho? 378 00:24:06,400 --> 00:24:08,152 - Por que você está chateado? - É ele quem está ficando nervoso! 379 00:24:08,280 --> 00:24:10,589 - Ah, sim, sempre eu! - Acalmar! Você tem que ficar calmo! 380 00:24:10,720 --> 00:24:13,473 - Calma... Quem tem e quem não tem! - Eu perdi... 381 00:24:13,600 --> 00:24:14,919 você me fez perder o controle! 382 00:24:15,040 --> 00:24:18,510 Então eu trouxe os tranquilizantes para você. Aqui, um para você e outro para você. 383 00:24:18,760 --> 00:24:22,150 - O que é isso? - Tranquilizantes. Mande-o para baixo e deixe-nos dormir. 384 00:24:22,280 --> 00:24:26,305 - Não faça barulho, por favor. Boa noite. - Boa noite. 385 00:24:26,720 --> 00:24:28,153 Até amanhã. 386 00:24:29,840 --> 00:24:30,989 Os nervos! 387 00:24:34,160 --> 00:24:36,594 - Mas o que é isso? O que.... - Tranquilizantes. 388 00:24:36,760 --> 00:24:39,593 Pílulas americanas que acalmam os centros nervosos. 389 00:24:39,800 --> 00:24:42,553 Não, não, não. Eu não tenho fé nisso. 390 00:24:42,680 --> 00:24:43,999 - Como? - Eu não confio nisso. 391 00:24:44,120 --> 00:24:45,473 Todo mundo os entende. 392 00:24:45,600 --> 00:24:48,512 Isso me acostumou minha esposa, me sinto bem. 393 00:24:48,640 --> 00:24:50,915 - Sim? - Sim, abra a boca. 394 00:24:51,400 --> 00:24:53,072 - Vai ah! - Aaah! 395 00:24:53,440 --> 00:24:55,317 - Ela está um pouco vermelha. - É a umidade. 396 00:24:55,480 --> 00:24:57,914 E à força. Vamos, abra a boca! 397 00:24:58,080 --> 00:24:59,832 É isso! 398 00:25:00,280 --> 00:25:03,078 - Engula! - No buraco de ar. 399 00:25:03,200 --> 00:25:04,838 - No? - No buraco de ar. 400 00:25:05,000 --> 00:25:06,638 E você está no buraco do ar livre? 401 00:25:06,800 --> 00:25:09,439 Abaixo! Como! Assim! 402 00:25:09,560 --> 00:25:11,835 Acabou? 403 00:25:12,320 --> 00:25:14,470 - Você pode ouvir? - O que? 404 00:25:14,600 --> 00:25:16,113 - Ele chega? - Tranquilidade? 405 00:25:16,240 --> 00:25:18,959 Não, a motocicleta! 406 00:25:22,280 --> 00:25:24,350 Cavaleiro, eles vêm por aqui. 407 00:25:30,600 --> 00:25:33,114 - Acampar? - Acampar? - Como? 408 00:25:33,240 --> 00:25:34,958 - Acampar? - Acampar? - Acampar? 409 00:25:35,080 --> 00:25:36,798 - Eles perguntam se é um acampamento. - Acampar. 410 00:25:36,920 --> 00:25:39,957 Não é um acampamento, mas se você quiser você também pode acampar. 411 00:25:40,200 --> 00:25:42,395 Eu recomendaria você para acampar lá. 412 00:25:42,520 --> 00:25:45,557 Ah, Schade! Não temos nenhuma tenda! 413 00:25:45,880 --> 00:25:48,075 - O que ele disse? - Que pena, não temos barraca. 414 00:25:48,200 --> 00:25:52,239 Como sinto muito! Com permissão, só um momento! 415 00:25:52,680 --> 00:25:55,399 Cavaleiro, as meninas dizem, isto é, eles me avisaram... 416 00:25:55,520 --> 00:25:58,193 quem não tem barraca e quem gostaria de acampar. 417 00:25:58,320 --> 00:26:00,880 - Bem, mas.... - Queremos fazer o nosso? 418 00:26:02,280 --> 00:26:03,918 Perto daqui para a tenda da minha esposa? 419 00:26:04,120 --> 00:26:06,588 eu esqueci, você é casado! 420 00:26:06,800 --> 00:26:08,119 - E você não? - EU? 421 00:26:08,440 --> 00:26:10,317 Sim, é verdade, Eu também sou casado! 422 00:26:10,440 --> 00:26:11,919 - Espere... - Shh! 423 00:26:12,120 --> 00:26:13,473 Nós podemos fazer isso esta barraca ou não? 424 00:26:13,600 --> 00:26:15,636 São ocasiões que acontecem apenas uma vez! 425 00:26:15,760 --> 00:26:17,557 - Vamos fazer isso com ele? - Vamos fazer isso? 426 00:26:17,680 --> 00:26:19,318 - E vamos lá! - Sim! 427 00:26:19,480 --> 00:26:21,630 - Uma coisa leva a outra. - E vamos lá! 428 00:26:21,760 --> 00:26:25,309 Atenção, que surpresa no momento! 429 00:26:39,400 --> 00:26:42,949 - Por favor. - Danke schön. - Tanghescion! 430 00:26:43,600 --> 00:26:45,033 - Danke schön. - Tanghescion! 431 00:26:45,160 --> 00:26:46,832 - Permissão... - Acenda a luz. 432 00:26:47,880 --> 00:26:52,510 - Muito bem filhas! Você é casado? - Não. - Oh não? 433 00:26:52,680 --> 00:26:54,193 - E você? - Somos solteiros. 434 00:26:54,320 --> 00:26:56,709 Certo, cavaleiro? Somos solteiros, muito solteiros! 435 00:26:56,840 --> 00:27:00,799 - Shh! Eu queria perguntar uma coisa: você gosta da Itália? - Ah, muito! 436 00:27:01,000 --> 00:27:03,036 - Bonito! E os italianos? - Muito! 437 00:27:03,160 --> 00:27:05,515 - Você vai me permitir? Viva a Itália! - Viva a Itália! 438 00:27:05,640 --> 00:27:07,312 Sie hatten gern die deutschen Mädchen? 439 00:27:07,440 --> 00:27:11,069 - Não entendi. - Você gosta deles Garotas alemãs? - Poxa! 440 00:27:11,200 --> 00:27:13,111 Ele pergunta se gostamos deles Meninas alemãs! 441 00:27:13,240 --> 00:27:15,708 Eu pessoalmente Eu como pão e alemão! 442 00:27:15,840 --> 00:27:18,798 - Eu gosto muito deles os holandeses! - Deixe isso para os holandeses. 443 00:27:18,920 --> 00:27:22,151 - Foi um sonho antigo. - Cavaleiro, deixe os holandeses fazerem o que querem! 444 00:27:22,360 --> 00:27:24,669 Então você é omoplatas, somos solteiros. 445 00:27:24,920 --> 00:27:26,399 - Eu diria.... - Shh! 446 00:27:26,640 --> 00:27:28,915 por que não uma bela omoplata? 447 00:27:29,160 --> 00:27:32,630 - Shh! - Então uma coisa leva a outra! 448 00:27:33,600 --> 00:27:35,192 Algo nasce... 449 00:27:36,080 --> 00:27:39,789 Queremos combinar isso migalhas de pão, como dizem? 450 00:27:40,280 --> 00:27:41,759 Então é necessário um beijo. 451 00:27:41,880 --> 00:27:44,155 - Um bis? - Qual encore? Um beijo, um beijo. 452 00:27:44,280 --> 00:27:45,872 - Ah, um beijo. - Um beijo. 453 00:27:46,000 --> 00:27:47,831 - Não! - Aqui eles podem ver. 454 00:27:47,960 --> 00:27:50,679 - Ah, sim, é verdade. E daí? - E daí? - Naquela hora? 455 00:27:50,880 --> 00:27:52,359 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 456 00:27:52,560 --> 00:27:54,232 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 457 00:27:56,120 --> 00:27:57,633 - O que ele disse? - Gute Nacht. 458 00:27:57,760 --> 00:27:59,273 - O que é? - Significa "boa noite"... 459 00:27:59,400 --> 00:28:02,153 mas ele disse isso de uma forma convidativa! - Seguro? - Com certeza! 460 00:28:02,280 --> 00:28:04,032 - Seguro? - Gute Nacht. - Então vamos. 461 00:28:04,160 --> 00:28:05,991 - Espere um minuto! - Ele disse: "Gute Nacht". 462 00:28:06,120 --> 00:28:08,350 - Você é louco! - Ele disse: "Gute Nacht". 463 00:28:08,480 --> 00:28:10,811 O que isso tem a ver com isso! Significa "boa noite"! 464 00:28:11,160 --> 00:28:15,358 O que fazemos? Vamos deixá-los libertar. Que diabos! 465 00:28:15,520 --> 00:28:17,795 Você nunca viu uma mulher? 466 00:28:18,360 --> 00:28:19,395 -Ah! - Shh! 467 00:28:19,520 --> 00:28:20,794 E onde estamos? 468 00:28:21,680 --> 00:28:24,319 - Ha ha! Ha ha! - O que é? O que é? 469 00:28:24,480 --> 00:28:26,630 - Eu vejo. - O que você está fazendo? - Eu vejo. - O que você está fazendo? 470 00:28:26,760 --> 00:28:28,716 Eu vejo, eu vejo, eu passo. 471 00:28:29,480 --> 00:28:31,630 Deixe-me ver, deixe-me ver. 472 00:28:32,360 --> 00:28:35,079 - Você não pode ver nada aqui. - Se você viu alguma coisa,... 473 00:28:35,280 --> 00:28:37,111 Eu deixei você ver? 474 00:28:37,320 --> 00:28:40,710 - Vou testar as águas. - Se você tiver que testar as águas, .. 475 00:28:40,840 --> 00:28:43,957 nós dois temos que sentir isso. - Por enquanto eu vou! 476 00:28:44,080 --> 00:28:46,719 E eu estou indo junto. Ao volante, eu venho ao volante. 477 00:28:47,440 --> 00:28:50,193 - Aqui estamos! - Posso também? 478 00:28:50,440 --> 00:28:52,396 - Chuteiras. - Chuteiras. - Não entendi. 479 00:28:52,560 --> 00:28:55,393 - Pedaços, pedaços. - Você quer um amargo? - Nono. 480 00:28:55,760 --> 00:28:58,593 - O aperitivo depois? - Não, mais tarde, mais tarde. - Depois, depois. 481 00:28:58,720 --> 00:29:02,110 - Cavaleiro, um pouco de preparação. - Estes já estão preparados. 482 00:29:02,240 --> 00:29:06,358 A propósito, não temos perguntei novamente quais são seus nomes! 483 00:29:07,240 --> 00:29:09,800 - Qual o seu nome? - Eu sou Brigitte. - Trude. 484 00:29:09,920 --> 00:29:14,914 -Brigitte e Trude. Eu Pepi! -Que Pepi? Ah, Pepi... 485 00:29:15,040 --> 00:29:19,989 - Eu, Toni! - Toni, Pepi... Trude... - Viva! - Viva, viva! 486 00:29:20,120 --> 00:29:24,830 Cavaleiro, se você não se importa, Eu ficaria noivo de Brigitte. 487 00:29:24,960 --> 00:29:27,599 - E eu com Trude. - Uma coisa leva a outra. 488 00:29:30,000 --> 00:29:32,150 - Cavaleiro? - Huh? 489 00:29:32,440 --> 00:29:35,193 O que você faz? Bocejo na frente da jovem? 490 00:29:35,680 --> 00:29:39,070 - Você não está fazendo o mesmo? - Me sinto todo pesado,.. 491 00:29:39,200 --> 00:29:40,349 pernas pesadas. 492 00:29:40,480 --> 00:29:41,959 Meus olhos estão se fechando. 493 00:29:42,080 --> 00:29:44,640 E não, você tem que abri-los, se não, como somos? 494 00:29:45,560 --> 00:29:49,269 Sempre fico com sono nessa hora. Com minha esposa é um sono natural,.. 495 00:29:49,400 --> 00:29:51,675 mas o que acontecerá agora? 496 00:29:51,840 --> 00:29:53,717 Eu encontrei! Tranquilizantes! 497 00:29:53,840 --> 00:29:56,149 Agora mesmo eles deveriam ter um efeito? 498 00:29:57,240 --> 00:29:59,913 Eu não queria levá-los, esses tranquilizantes. 499 00:30:02,400 --> 00:30:06,279 Knight, os italianos têm um belo nome. Aqui devemos fazer honra! 500 00:30:06,920 --> 00:30:09,275 Tony! Foi machen wir? 501 00:30:10,840 --> 00:30:14,196 - Schändlich! Este homem eles não são italianos! - Vergonha! 502 00:30:15,760 --> 00:30:19,992 Tudo está perdido, até a honra! 503 00:30:21,840 --> 00:30:23,796 -Pepi... -Tony... 504 00:30:24,080 --> 00:30:27,516 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 505 00:30:28,600 --> 00:30:31,956 Doutor, foi uma vergonha cair em toda a nação! 506 00:30:32,080 --> 00:30:36,358 - A culpa é da minha esposa e da família dela malditos tranquilizantes. - Olha Você aqui! 507 00:30:36,720 --> 00:30:39,393 Desculpe, doutor, não saber o negócio dele, .. 508 00:30:39,560 --> 00:30:41,994 esta é a perna direita ou a esquerda? 509 00:30:42,160 --> 00:30:44,276 - O certo, certo? - Parecia a esquerda. 510 00:30:44,400 --> 00:30:47,631 - Na verdade, é o rabo. - A cauda direita ou a esquerda? 511 00:30:47,760 --> 00:30:50,797 Os cavalos têm apenas uma cauda. E ela acredita que está saudável! 512 00:30:50,920 --> 00:30:53,798 Estou interessado no seu caso, mas não vejo o que isso tem a ver.. 513 00:30:53,920 --> 00:30:58,232 sua história com o muito sério sinais de desequilíbrio mental. 514 00:30:58,400 --> 00:30:59,958 dos quais vocês são vítimas. 515 00:31:00,120 --> 00:31:03,032 Ah, mas então ela você não quer penetrar! 516 00:31:03,160 --> 00:31:06,311 - Doutor, nossas famílias eles são impossíveis! - Oh! 517 00:31:06,720 --> 00:31:08,756 O que é? Aqui? 518 00:31:09,760 --> 00:31:12,638 - Sim? - Diretor, o que ele estava esperando chegou... 519 00:31:12,760 --> 00:31:16,275 o que devo fazer? - Leve-os para lá e prepare-se, estarei chegando em breve. 520 00:31:16,480 --> 00:31:18,835 O que acontece? 521 00:31:18,960 --> 00:31:21,428 Nada, eles ligaram o ar condicionado. 522 00:31:21,680 --> 00:31:25,195 - Então, o que você estava dizendo? - Que a culpa é das nossas famílias.. 523 00:31:25,360 --> 00:31:26,315 um e dois! 524 00:31:26,480 --> 00:31:30,234 Desculpe, mas eu não tinha isso esta manhã hora de fazer a barba. 525 00:31:30,400 --> 00:31:34,154 - Mas então você ainda não entendeu por que estamos aqui! - Ele não entendeu! 526 00:31:34,720 --> 00:31:37,553 Você ouve esses barulhos? Bem, esses barulhos... 527 00:31:37,720 --> 00:31:40,757 na frente daqueles dos eletrodomésticos da minha casa.. 528 00:31:40,920 --> 00:31:42,990 são ninharias! - Doutor,.. 529 00:31:43,120 --> 00:31:45,634 eletrodomésticos eles contribuíram muito! 530 00:31:46,480 --> 00:31:49,836 Estamos no século atômico e aqui ainda secamos o cabelo... 531 00:31:49,960 --> 00:31:52,679 com a toalha! - Não se preocupe, sua mãe... 532 00:31:52,800 --> 00:31:55,519 ele preparou uma surpresa para você. Ele já pensou em tudo. 533 00:31:55,640 --> 00:31:59,760 - Já era hora! -Marieta, o que você fez? 534 00:32:00,000 --> 00:32:03,879 Você misturou pó Stim com o Prime? Ó meu Deus! 535 00:32:04,120 --> 00:32:06,350 E aqui? E aqui? Mas.... 536 00:32:07,520 --> 00:32:10,273 Mas o que você fez? Mas o que você fez? 537 00:32:10,440 --> 00:32:13,637 Você coloca o pó na água de Acetol em vez de Lavalan? 538 00:32:13,760 --> 00:32:16,672 O que eu entendo eu com todos esses rótulos? 539 00:32:16,800 --> 00:32:20,873 - Mas é tão simples! - Certo! Acetol, como diz o rótulo,... 540 00:32:21,000 --> 00:32:24,037 ..na casa é o seu sol e portanto é usado para secagem. 541 00:32:24,160 --> 00:32:28,915 Enquanto com Lavalan, um tecido mais branco e mais saudável, portanto é usado para lavar. 542 00:32:29,400 --> 00:32:32,949 Se você adicionar uma pitada por Hu Hu, lave mais cedo e mais. 543 00:32:33,440 --> 00:32:36,591 Confesso para você, diretor, a da pitada de Hu Hu.. 544 00:32:36,760 --> 00:32:38,637 eu não me importei absolutamente nada. 545 00:32:38,760 --> 00:32:40,751 A única pitada isso pode me interessar... 546 00:32:40,880 --> 00:32:42,996 foi ele quem deu a Marietta. 547 00:32:43,120 --> 00:32:46,271 Mas você não entende nada! Estou exasperado! 548 00:32:46,440 --> 00:32:50,274 Você explica para esse idiota como leia as instruções do produto. 549 00:32:50,960 --> 00:32:52,837 Venha com sua mãe, venha! 550 00:32:54,520 --> 00:32:57,876 Os produtos, as instruções... Que bagunça, senhor! 551 00:32:58,000 --> 00:33:02,551 - Senhor, senhor... Me chame de Tonino, seu Tonino. -Tony? 552 00:33:02,680 --> 00:33:05,148 Certo! Seu Tonino isso permanecerá apenas com você.. 553 00:33:05,280 --> 00:33:07,840 apenas essas pessoas sai de férias 554 00:33:08,600 --> 00:33:12,149 Quanto às instruções, eu cuidarei delas para te educar direito, entendeu? 555 00:33:12,280 --> 00:33:17,479 Porque você terá que cuidar de mim. Só um homem pode ser cuidado, não acha? 556 00:33:18,600 --> 00:33:21,751 - Venha aqui! - Não, agora! O que isso me faz fazer? 557 00:33:21,880 --> 00:33:25,031 O que eu faço você fazer? Ah! O que eu faria com você! 558 00:33:25,720 --> 00:33:30,510 Estes são para você, é um presentinho. Meias de náilon sem costura. 559 00:33:30,680 --> 00:33:33,558 Que lindo! E tem o rótulo aqui também! 560 00:33:33,840 --> 00:33:37,116 - "Meias avaliadas em 9 de 10 estrelas! - Você é o décimo... 561 00:33:37,480 --> 00:33:40,631 estrelato de Friuli! - Da Polesina, senhor. 562 00:33:41,040 --> 00:33:44,396 Polesina, delta do Pó... Minha garota da enchente, venha aqui! 563 00:33:45,400 --> 00:33:48,756 Sabão em pó: se cair Deve ser retirado imediatamente dos móveis.. 564 00:33:48,920 --> 00:33:51,753 caso contrário, a mancha permanecerá. Você entende tudo? 565 00:33:52,800 --> 00:33:55,030 Eu expliquei tudo, Eu a treinei corretamente. 566 00:33:55,200 --> 00:33:57,350 Agora ela sabe o que tem que fazer. 567 00:33:57,480 --> 00:34:00,552 A garota é capaz e, se ela quiser, ela também está disposta. 568 00:34:01,280 --> 00:34:02,633 Entendido? 569 00:34:05,080 --> 00:34:06,832 Olá, minha esposa,.. 570 00:34:07,200 --> 00:34:10,954 Eu vou para o escritório para ganhar pão para você e sua filha. 571 00:34:11,160 --> 00:34:13,993 - Por que você não está comendo? - Eu não como pão, você sabe. 572 00:34:14,160 --> 00:34:15,912 Eu só como palitos de pão. 573 00:34:16,680 --> 00:34:18,830 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 574 00:34:28,480 --> 00:34:33,127 Preparar? Empresa de eletros? Você pode trazer essas coisas. 575 00:34:33,400 --> 00:34:34,814 Sim, imediatamente. 576 00:34:38,440 --> 00:34:39,395 Depois de você! 577 00:34:41,940 --> 00:34:45,330 Copiei suas demonstrações financeiras. Ele vai assiná-los e eu os levarei ao diretor? 578 00:34:45,460 --> 00:34:48,816 Sim, certamente. Assinar com você é um prazer. 579 00:34:49,980 --> 00:34:52,619 Eu assinaria por dois, três anos consecutivos. 580 00:34:53,260 --> 00:34:57,731 Huh? Queria te contar uma coisa: às vezes você e eu vamos sozinhos... 581 00:34:57,900 --> 00:35:01,893 em um ambiente tranquilo para assinar. Há confusão aqui, telefone, coisas... 582 00:35:02,020 --> 00:35:04,250 O que ele diz? Ele quer brincar! 583 00:35:04,380 --> 00:35:08,134 - Não, sério. - O que ele faz, ele sinaliza na pasta? Os papéis terminaram! 584 00:35:08,300 --> 00:35:10,939 Uh, distraído! Quando você vem você me distrai. 585 00:35:11,340 --> 00:35:15,299 Olha, se uma vez você não sentir vontade para vir ao escritório, não importa,.. 586 00:35:15,420 --> 00:35:18,412 Eu irei até sua casa. Tudo bem? Estou indo assinar na sua casa. 587 00:35:18,540 --> 00:35:21,008 Uma coisa leva a outra. Vamos fazer o extraordinário! 588 00:35:21,140 --> 00:35:23,700 Contador, ela poderia ser meu pai! 589 00:35:31,420 --> 00:35:32,853 Bem, pai não. 590 00:35:34,700 --> 00:35:37,260 Um meio-irmão. Um meio-irmão mais velho. 591 00:35:38,220 --> 00:35:41,178 - Contador, há um senhor quem está procurando por ele. - Depois de você! 592 00:35:42,100 --> 00:35:43,135 Obrigado. 593 00:35:43,460 --> 00:35:46,418 Bom dia, contador. Você não me conhece, não é? 594 00:35:46,940 --> 00:35:49,898 eu tinha vindo até ela para algumas assinaturas. 595 00:35:52,260 --> 00:35:57,015 - Jovem, não assine com ela! - Mas a esposa dele me manda. 596 00:35:57,300 --> 00:36:01,179 - Minha esposa? - Ela veio para a nossa fazer compras para comprar algumas coisas.. 597 00:36:01,300 --> 00:36:04,576 e nos pediu para vir dela por assinar as letras de câmbio. 598 00:36:04,700 --> 00:36:06,816 - Mudanças? - Pequenas rotas! 599 00:36:06,940 --> 00:36:09,534 Letras de câmbio, saques... Jovem, não sei nada sobre isso! 600 00:36:09,660 --> 00:36:13,494 Eu entendo... A senhora queria reserve uma surpresinha para ela... 601 00:36:13,740 --> 00:36:16,379 e então não vou contar a eles do que se trata. 602 00:36:16,500 --> 00:36:19,219 E como faço para lidar com o tráfico e se eu não souber do que se trata? 603 00:36:19,340 --> 00:36:23,970 - Só vou te dizer que a senhora tem comprado... Adivinhe! - O que eu sei? 604 00:36:24,780 --> 00:36:27,248 - Alguns elementos... - Helicópteros! 605 00:36:27,700 --> 00:36:29,531 - Não, El... - Elefantes! 606 00:36:29,700 --> 00:36:31,338 Mas o que.... 607 00:36:32,100 --> 00:36:34,250 Mas que fofo! 608 00:36:34,500 --> 00:36:36,650 Eletrodomésticos, sim! 609 00:36:36,820 --> 00:36:42,531 Hoje mordomos, empregadas domésticas, lavadeiras todos eles são substituídos eletricamente. 610 00:36:43,180 --> 00:36:46,490 Mas o que substituir! Nós temos Marietta, nossa garçonete,.. 611 00:36:46,620 --> 00:36:50,056 que se ele viu, é um pedaço de físico super aumentado que.... 612 00:36:50,180 --> 00:36:51,295 Ai! 613 00:36:51,420 --> 00:36:54,730 - A senhora a despediu só esta manhã. - Marieta? 614 00:36:54,860 --> 00:36:57,249 -Marieta. - Despedido? - Despedido. 615 00:36:57,380 --> 00:37:00,497 Coisas malucas! Sem me dizer nada? Coisas de outro mundo! 616 00:37:00,660 --> 00:37:03,493 Prezado senhor, estamos no século da automação,.. 617 00:37:03,700 --> 00:37:06,419 a garçonete não é mais necessária. - Isso é o que ela diz! 618 00:37:06,580 --> 00:37:09,219 As empregadas servem, sim, eles são necessários! 619 00:37:09,380 --> 00:37:12,133 Era uma vez, talvez, mas hoje existem dispositivos... 620 00:37:12,300 --> 00:37:15,337 quem faz tudo isso que sua Marietta pode fazer. 621 00:37:15,580 --> 00:37:18,572 Mas faça-me um favor! Tudo o que Marietta faz... 622 00:37:18,700 --> 00:37:21,260 É uma palavra! Fale assim porque ele não a conhece... 623 00:37:21,380 --> 00:37:25,373 mas eu a conheço! - E então hoje as empregadas são tão caras! 624 00:37:25,540 --> 00:37:29,294 - Oh sim? - Oh sim. - Porque Seus itens são dados como presentes? 625 00:37:29,420 --> 00:37:33,208 Quase. Com o sistema de parcelamento, da respiração ampla,.. 626 00:37:33,380 --> 00:37:36,417 com uma coisinha por mês a gente nem percebe. 627 00:37:36,540 --> 00:37:39,771 Quanto custaria essa coisinha que eu nem deveria notar? 628 00:37:39,900 --> 00:37:45,338 Bem, no seu caso existem 48 ratines, a 30.000 liras por mês, .. 629 00:37:45,500 --> 00:37:48,731 eles ganham um pequeno milhão de 440.000 liras. 630 00:37:48,900 --> 00:37:50,697 Ela acreditou mais! 631 00:37:50,820 --> 00:37:54,938 - Eu pensei mais, em vez disso.... - Não é muito. 632 00:37:55,100 --> 00:37:57,136 - 48 ratines. - 48 parcelas. 633 00:37:57,300 --> 00:38:03,057 - Jovem, por favor, satisfaça minha curiosidade, você realmente dá tudo parcelado? - Todos. 634 00:38:03,340 --> 00:38:06,616 - Mas tudo, tudo, tudo, tudo? - Tudo, sim. 635 00:38:08,580 --> 00:38:10,855 - Permita-me dar-lhe alguns conselhos? - Com prazer. 636 00:38:10,980 --> 00:38:14,370 - Se você permitir.... - De nada. - Vá embora, senão eu te dou um milhão.. 637 00:38:14,500 --> 00:38:17,697 e 400.000 chutes em dinheiro, você entendeu? - Para mim? - Vá embora! 638 00:38:17,820 --> 00:38:20,653 - Que maneiras! - Vá embora! - Não estou acostumada... 639 00:38:20,820 --> 00:38:23,653 ser tratado assim! - Eu me acostumei! Vá embora! 640 00:38:24,180 --> 00:38:27,729 Mas voltei para casa Fui recebido por um barulho infernal. 641 00:39:33,580 --> 00:39:36,458 Caro médico, minha casa tornou-se uma usina de energia. 642 00:39:36,580 --> 00:39:38,810 ele também sabe disso. Tire os óculos! 643 00:39:38,940 --> 00:39:43,138 Ah sim, na verdade hoje é a mania que mais aflige a humanidade... 644 00:39:43,260 --> 00:39:45,728 Eu não posso culpá-la. - Ah, a Maria de sempre... 645 00:39:45,860 --> 00:39:47,930 - O de sempre.... Eh? - A Maria de sempre. 646 00:39:48,060 --> 00:39:50,972 - Qual Maria? A mania de sempre! - Mania. - Ah, mania! 647 00:39:51,100 --> 00:39:53,853 Com licença, doutor. Você entendeu, é um pouco.... 648 00:39:55,020 --> 00:39:58,251 Então, queremos dizer isso? Viva a cara do fogão a carbono! 649 00:39:58,380 --> 00:40:01,816 - Ah, sim... - Queremos dizer: viva a cara da vassoura do sorgo? 650 00:40:01,940 --> 00:40:05,216 - Sim... - É necessário. - Queremos diga: viva a lavanderia? 651 00:40:05,340 --> 00:40:07,979 - Vamos dizer! - E vamos encarar, viva! - Viva! 652 00:40:08,100 --> 00:40:10,534 - Sim? -Professor,.. 653 00:40:10,660 --> 00:40:13,811 se você quiser se sentar, tudo está pronto. - Sim, irei imediatamente. 654 00:40:17,820 --> 00:40:20,653 - Aonde você vai? - Ele é médico, alguma cirurgia... 655 00:40:20,780 --> 00:40:24,693 - Tenho uma operação urgente para fazer. - Visualizar? Três números que não consigo adivinhar! 656 00:40:24,820 --> 00:40:27,209 Mas se eles quiserem participar, nada contra isso. 657 00:40:27,340 --> 00:40:30,093 - Ah, eu também não! - Francamente, faz sentido para mim. 658 00:40:30,220 --> 00:40:32,609 - Minha esposa teve uma espinha.... - O que você quer? 659 00:40:32,740 --> 00:40:37,052 - Mas é muito divertido! Vir! - Venha e dê umas risadas. 660 00:40:37,260 --> 00:40:39,774 Está tudo pronto aí, quatro tiros e pronto! 661 00:40:39,940 --> 00:40:43,012 Este é um sádico, um psicopata sexual. 662 00:40:43,140 --> 00:40:46,018 - Vamos agradá-lo, ele vai ficar bravo! - Eu não gosto disso.... 663 00:40:46,140 --> 00:40:48,131 - Venha! - Uma vez minha esposa.... 664 00:40:50,460 --> 00:40:51,734 Mas o que ele faz? 665 00:40:53,380 --> 00:40:55,257 Ei! Abrir! 666 00:40:56,540 --> 00:40:58,690 - Mas você me deixou de fora? - Chão! 667 00:41:00,540 --> 00:41:04,328 - E a operação? - É isso uma cozinha e uma antiquada! 668 00:41:04,460 --> 00:41:07,816 Sim, sem gás, sem eletricidade, apenas carvão! 669 00:41:08,020 --> 00:41:10,659 - Você opera com carvão? - Carvão. O fã! 670 00:41:12,180 --> 00:41:16,696 Feijões! Ah, eu os amo tanto! E como eles olham para mim! 671 00:41:16,820 --> 00:41:19,892 - O feijão olha para ele... Como? - São ervilhas pretas. 672 00:41:20,020 --> 00:41:23,899 - Aqui eu passo mais horas feliz com minha vida. - Sim? - Bom trabalho! 673 00:41:25,220 --> 00:41:26,938 Não toque! Não toque! 674 00:41:29,300 --> 00:41:31,575 Deixe-me ver! Deixe-me ver! 675 00:41:32,140 --> 00:41:35,177 - Você vai nos deixar ajudá-lo? - Por favor. - Permite? - Obrigado. 676 00:41:37,580 --> 00:41:40,413 Aqui está... Se você se mover, Eu não posso quebrar ovos! 677 00:41:40,620 --> 00:41:41,814 É interessante. 678 00:41:42,060 --> 00:41:44,938 - Você sabe como eu gosto navegue! - Sim? 679 00:41:45,300 --> 00:41:48,258 - Mas você tem o rolo? - Ah, que pergunta! 680 00:41:48,860 --> 00:41:50,771 Isso não é nada, certo? 681 00:41:50,900 --> 00:41:54,051 Toque a campainha, ele vem a enfermeira: "Quero 2, 3 rolos." 682 00:41:54,180 --> 00:41:56,614 - Você gosta de fettuccine Estilo bolonhesa? - Aqui estou! 683 00:41:56,740 --> 00:41:59,618 Quando vou para Veneza eu faço isso sempre um prato assim. 684 00:41:59,740 --> 00:42:02,049 - Ele nunca esteve em Veneza. - O que você sabe? 685 00:42:02,180 --> 00:42:05,729 - Claro, um prato de fettuccine... - Eu realmente não gosto deles. 686 00:42:07,020 --> 00:42:10,456 - Não? - Queremos fazer um prato bonito de espaguete napolitano? 687 00:42:10,580 --> 00:42:13,253 - Não! - Que diabos! Eu não ofendi ninguém! 688 00:42:13,380 --> 00:42:15,655 Eu me preparo todos os dias deliciosos pires.. 689 00:42:15,780 --> 00:42:18,419 então talvez eu jogue-os fora e como pão e queijo. 690 00:42:18,540 --> 00:42:20,929 É meu hobby, como dizem os anglo-saxões. 691 00:42:21,060 --> 00:42:22,812 -Ah! Uau! - O que é? 692 00:42:22,980 --> 00:42:25,096 - O que aconteceu? - Aqui está o hobby! 693 00:42:25,220 --> 00:42:27,780 - Mostre-me! - Nono! 694 00:42:27,900 --> 00:42:31,779 - Aqui está uma batata! - O passatempo! O passatempo! 695 00:42:31,900 --> 00:42:33,936 Eu por causa do hobby Perdi meu emprego! 696 00:42:34,060 --> 00:42:37,848 - Você também tem um hobby? - Não, meu chefe tinha. 697 00:42:39,980 --> 00:42:42,619 eu não sabia que meu chefe tinha;.. 698 00:42:42,740 --> 00:42:45,493 Eu simplesmente sabia disso então meu salário era baixo.. 699 00:42:45,700 --> 00:42:47,418 e eu precisava de um aumento. 700 00:42:47,580 --> 00:42:50,777 Aposto que ela está sempre pensando e exclusivamente por dinheiro! 701 00:42:51,420 --> 00:42:54,412 Huh? Em casa, no escritório, com sua esposa, ela pensa: 702 00:42:54,580 --> 00:42:56,571 dinheiro, dinheiro, dinheiro. É verdade? 703 00:42:56,700 --> 00:43:00,215 Ela é uma vidente! Claro que eu acho por dinheiro, caso contrário, como é que eu como? 704 00:43:00,340 --> 00:43:02,979 Ruim, muito ruim! Você não precisa pensar sobre isso! 705 00:43:04,060 --> 00:43:07,257 Eu penso sobre isso, infelizmente é minha perseguição. 706 00:43:07,780 --> 00:43:10,214 - Caro Pecorelli.... - Meu nome é Caprioli. 707 00:43:10,420 --> 00:43:14,333 Caro Caprioli, aposto que você ele nem tem um pequeno hobby. 708 00:43:14,620 --> 00:43:15,609 - Passatempos? - Ah! 709 00:43:15,740 --> 00:43:18,413 - Eu posso comprar! - O que? 710 00:43:18,620 --> 00:43:23,250 - O oboé, o instrumento. - Ver? Ele nem sabe o que é um hobby. 711 00:43:23,540 --> 00:43:28,011 O hobby é algo que é necessário para descontrair, para relaxar. 712 00:43:28,180 --> 00:43:29,533 - Descansar. - Oh! 713 00:43:29,740 --> 00:43:34,609 Você vê, cada um de nós é forçado a fazer um trabalho que ele odeia apenas para ganhar dinheiro. 714 00:43:35,380 --> 00:43:39,134 Embora cada um de nós gostaria faça algo que você gosta... 715 00:43:39,340 --> 00:43:42,650 ..para descontrair, para relaxar. - Descanse... - É verdade? 716 00:43:42,860 --> 00:43:45,693 - É verdade, diretor, é verdade! - E quem o proíbe? 717 00:43:45,860 --> 00:43:48,294 - O dinheiro! - O dinheiro! - E por que estou aqui? 718 00:43:48,500 --> 00:43:52,379 - Mas existem milhões de hobbies que eles podem ser feitos sem dinheiro! - Sim? 719 00:43:52,580 --> 00:43:56,368 Basta escolher o que você gosta. Ele apenas tem que escolher. O que ele quer fazer? 720 00:43:56,580 --> 00:44:00,619 O cozinheiro, o carpinteiro, o ferreiro, o funileiro? Escolher! O que ele quer fazer? 721 00:44:00,820 --> 00:44:03,653 - Posso dizer isso? - Estamos aqui. - O porteiro. 722 00:44:03,940 --> 00:44:08,092 Um bom trabalho de concierge lá, na sala da guarda, com o oboé, ah! 723 00:44:08,260 --> 00:44:10,535 - Eu me consolaria. - Caprioli, com licença.... 724 00:44:10,660 --> 00:44:15,211 - Você não acertou, Pecorelli. - Não. - Crianças... Qual é o meu nome? 725 00:44:15,340 --> 00:44:17,615 - O importante.... - Corça. - Corça, .. 726 00:44:17,740 --> 00:44:20,413 ..ela deve voar, voar... - 727 00:44:20,740 --> 00:44:24,176 - Com a sua imaginação você deve voar. - Para onde estou voando, diretor? 728 00:44:24,380 --> 00:44:26,974 Você gostaria de pintar? 729 00:44:27,620 --> 00:44:31,056 Aqui estou! A pintura sempre foi meu sonho, minha paixão. 730 00:44:31,260 --> 00:44:33,410 Quando criança eles disseram que fui transportado,.. 731 00:44:33,540 --> 00:44:35,292 ..que eu tinha a tendência. - Para ver? 732 00:44:35,420 --> 00:44:38,492 - E quem o proíbe? - O dinheiro, meu abençoado diretor. 733 00:44:38,700 --> 00:44:40,736 - O dinheiro! O dinheiro! - E eu? 734 00:44:41,180 --> 00:44:44,650 - O que estou fazendo aqui? - Por que não a mandam embora? 735 00:44:45,060 --> 00:44:50,339 - Corça! Eu quis dizer, O que estou fazendo aqui? - Eu não saberia. 736 00:44:50,820 --> 00:44:52,458 Vamos nos olhar nos olhos. 737 00:44:53,540 --> 00:44:56,612 - Não pense nos meios, Eu penso em tudo. - Oh sim? 738 00:44:56,740 --> 00:44:59,095 Venha para minha casa, ela terá tudo o que precisa. 739 00:44:59,220 --> 00:45:02,292 - Via del Governo Vecchio, 32. - Que horas? - Às 8:00. 740 00:45:02,460 --> 00:45:05,816 - Não é muito cedo? - Quanto mais cedo ele chega, mais ele pinta. 741 00:45:06,020 --> 00:45:10,093 Um rolo e descontraído. Oh! 742 00:45:10,260 --> 00:45:11,579 Um rolo.. 743 00:45:13,820 --> 00:45:15,890 e descontraído. Oh! 744 00:45:16,060 --> 00:45:19,018 Um bom e descontraído favorece relaxamento dos nervos. 745 00:45:19,260 --> 00:45:24,209 Sim, é interessante como hobby, mas eu queria dizer, se você permitir,.. 746 00:45:24,420 --> 00:45:27,730 Eu pensei que era pintura real, com cavalete,... 747 00:45:27,940 --> 00:45:32,456 eu sentado com a boina, a jaqueta de veludo, retrata um prado florido,.. 748 00:45:32,660 --> 00:45:35,174 rosto de mulher.... - Uma bela modelo. 749 00:45:35,340 --> 00:45:37,649 - Se fosse possível.... - Não. - Não? 750 00:45:37,780 --> 00:45:41,409 Ah, não, porque aquela pintura ali envolve a mente, não relaxa. 751 00:45:41,660 --> 00:45:45,573 - Em vez disso, envolve o corpo, cansado, então relaxe. - Oh sim. 752 00:45:45,940 --> 00:45:49,979 - Mas querido Caprioli, estamos ainda nervoso. - Sim,.. 753 00:45:50,220 --> 00:45:53,212 ..porque acordei cedo, Já cozinhei. 754 00:45:53,340 --> 00:45:56,935 - Então, você confia em mim? - Sim, não confio agora.... 755 00:45:57,060 --> 00:45:58,288 - Mas você confia em mim? - Sim. 756 00:45:58,420 --> 00:46:01,218 - Vamos tentar fazer dois rolinhos e descontraído. - Dois? 757 00:46:01,340 --> 00:46:03,854 - Dois rolos e um relaxado! - E descontraído. 758 00:46:03,980 --> 00:46:06,130 Oh! Coragem! 759 00:46:06,860 --> 00:46:08,339 Um... 760 00:46:09,980 --> 00:46:11,129 ..dois.. 761 00:46:12,100 --> 00:46:15,331 e descontraído. Ah! -Ah! 762 00:46:15,460 --> 00:46:17,178 - Você vê isso? - Diretor,.. 763 00:46:17,300 --> 00:46:21,134 Eu não poderia fazer dois relaxados e um rolo? - Como quiser... 764 00:46:21,260 --> 00:46:22,818 mas ele não cansa, né? - É verdade. 765 00:46:22,940 --> 00:46:26,569 - Devemos nos cansar, devemos... - Morrer! 766 00:46:26,700 --> 00:46:29,578 - Não! Temos que nos cansar. - Sim... - Se não, que hobby é esse? 767 00:46:29,780 --> 00:46:34,331 - Ah, sim, você conhece os hobbies. Eu obedeço. - Olha Você aqui! E então: 768 00:46:34,540 --> 00:46:36,258 ..dois rolos. - Dois rolos. 769 00:46:36,420 --> 00:46:38,251 - Um! - Um. 770 00:46:39,020 --> 00:46:41,056 - Dois! - Dois. 771 00:46:41,260 --> 00:46:46,778 E descontraído, ah! E enquanto ela relaxa, eu vou relaxar.. 772 00:46:46,980 --> 00:46:50,768 com meu hobby favorito: o solitário. 773 00:46:54,620 --> 00:46:57,373 - Ah, esse é o seu hobby? - Sim. 774 00:46:58,060 --> 00:47:00,938 - Mas eu não consegui Eu esse hobby? - Oh não! 775 00:47:01,160 --> 00:47:03,913 - Um hobby assim. - Não, porque cada um de nós... 776 00:47:04,240 --> 00:47:07,471 deve vir com dificuldade para escolher seu hobby.. 777 00:47:07,600 --> 00:47:10,433 que é mais adequado para relaxamento. -Ah... 778 00:47:12,200 --> 00:47:16,034 - Mas por que, esse hobby está te cansando? - Ah, não vou te contar! Assistir! 779 00:47:16,600 --> 00:47:19,672 - Uma carta e outra relaxada. - Ah! 780 00:47:20,640 --> 00:47:23,712 - Um cartão.... - Um cartão. - E descontraído. 781 00:47:24,280 --> 00:47:26,919 - Sinto muito por você! - Um cartão.... - Coitado! 782 00:47:27,160 --> 00:47:29,720 - ....e relaxado. - E os quatro vão para lá. 783 00:47:29,840 --> 00:47:33,833 Oh não! Você não precisa colocar isso sozinho! Você tem seu hobby, faça o seu... 784 00:47:33,960 --> 00:47:36,872 que eu faça o meu! Claro? - Todo mundo tem seus próprios hobbies. 785 00:47:37,000 --> 00:47:40,834 E se ele interromper, nunca chegaremos lá para relaxar. Por favor, vá! 786 00:47:41,360 --> 00:47:44,796 - Três rolos e um relaxado. - Não éramos apenas dois? 787 00:47:45,040 --> 00:47:48,828 E tudo bem, mas não te ajuda, desculpe! A seguir, vamos aumentar a dose: 788 00:47:49,080 --> 00:47:53,551 três rolos e um relaxado, três rolos e um relaxado! 789 00:47:54,360 --> 00:47:57,875 eu não sabia para que relaxar exigiu muito esforço. 790 00:47:58,080 --> 00:48:00,594 Eu só entendi quando, pintura finalizada.. 791 00:48:00,800 --> 00:48:03,109 Eu tive que consertá-los a casa inteira. 792 00:48:03,320 --> 00:48:04,548 - Ai! -Ah, muito bom! 793 00:48:04,680 --> 00:48:08,832 - Ah, muito bom... - Muito bom. Vem cá, muito bom! 794 00:48:09,040 --> 00:48:11,395 - Agora vamos limpar as janelas. - Ainda? - Oh sim. 795 00:48:11,520 --> 00:48:13,033 - O vidro? - Certo! 796 00:48:13,240 --> 00:48:16,357 - Você sente o relaxamento? - Sim, mas não sinto mais minhas pernas.. 797 00:48:16,520 --> 00:48:19,990 minhas costas... eu sinto isso para colocar de volta, cólicas estomacais. 798 00:48:20,240 --> 00:48:23,596 - Posso sentar um momento? - Mas você pensa, sente aqui! 799 00:48:23,800 --> 00:48:27,793 Aproveite, é o momento mais lindo. Abaixo um descontraído! Ah! 800 00:48:28,040 --> 00:48:30,679 - Uma bela e descontraída! - Você ainda está pensando no aumento? 801 00:48:30,900 --> 00:48:33,653 - Posso dizer a verdade? - Diga, diga, seja livre. 802 00:48:33,860 --> 00:48:35,612 - Ainda penso nisso. -Ah! 803 00:48:36,500 --> 00:48:38,650 - Mas é sério? - Ela é incurável! 804 00:48:38,780 --> 00:48:41,738 - Não encontramos o hobby certo. - Mas onde eles estão? 805 00:48:41,860 --> 00:48:43,816 Aqui estamos! Encontrei o hobby para ela. 806 00:48:43,940 --> 00:48:45,817 - Ela precisa de um hobby.... - Da cama! 807 00:48:45,940 --> 00:48:49,410 - Não! Do presidente dos Estados Unidos. - O presidente? 808 00:48:49,700 --> 00:48:53,056 - Você gosta de horticultura? - Mas eu realmente.... 809 00:48:53,260 --> 00:48:56,297 Eu os disponibilizo meu pequeno jardim. 810 00:48:56,980 --> 00:49:01,258 Bravo! Como! Uma espada e outra relaxada. 811 00:49:02,780 --> 00:49:05,453 Uma espada e outra relaxada. 812 00:49:08,420 --> 00:49:12,095 Bravo! Bravo! Bravo! 813 00:49:13,420 --> 00:49:17,254 - Não está tudo bem! - Bem? O que acontece agora? - Não está tudo bem... 814 00:49:18,020 --> 00:49:21,695 Eu me sinto mais morto que relaxado. Não está funcionando! 815 00:49:21,900 --> 00:49:27,213 Ela precisa de um hobby mais eficiente, mas não se preocupe, eu encontro para você! 816 00:49:27,900 --> 00:49:28,855 Obrigado. 817 00:49:29,900 --> 00:49:34,655 - Aqui, diretor, o chuveiro funciona. - Assim é melhor. 818 00:49:35,100 --> 00:49:38,854 - Tenha em mente que eu trabalhei com oito dedos! - Não se machuque! 819 00:49:38,980 --> 00:49:40,459 - Obrigado. - Não tenho mais gravatas! 820 00:49:40,580 --> 00:49:44,209 - Posso informar a família que eu volte para casa? - Claro! 821 00:49:44,340 --> 00:49:46,251 - Obrigado. - Primeiro vamos consertar o escapamento. 822 00:49:46,380 --> 00:49:48,177 - Ainda? - Já. - O tubo de escape? 823 00:49:48,300 --> 00:49:50,052 Não funciona, vamos lá! 824 00:49:50,180 --> 00:49:53,729 - Mas você não me contou! - Isso é bom! Vamos, Caprioli, coragem! 825 00:49:53,860 --> 00:49:56,420 - Ai! - Atenção, Corça! 826 00:49:56,620 --> 00:49:59,088 - Na cabeça? - Na pia é de porcelana! 827 00:49:59,220 --> 00:50:02,178 - Mas a cabeça é de carne! - Vamos, vamos! E lembre-se: 828 00:50:02,300 --> 00:50:06,213 ..um louco e outro relaxado, um louco e outro relaxado. 829 00:50:06,460 --> 00:50:10,009 - E eu vou ajudá-la, vou buscá-los o alicate. - Conveniente... 830 00:50:11,220 --> 00:50:14,371 - Ah, olá, Gabriela! - O que você está fazendo, você está saindo? - Sim. 831 00:50:14,740 --> 00:50:18,972 Despedimos Santina. Até José. Eles não eram mais necessários. 832 00:50:19,580 --> 00:50:23,334 Usamos os funcionários do meu marido. Com a desculpa dos hobbies... 833 00:50:23,580 --> 00:50:25,855 todos eles fazem tarefas domésticas. 834 00:50:26,140 --> 00:50:28,813 Agora temos um contador o que é um milagre. 835 00:50:29,260 --> 00:50:32,491 Faz tudo! Branquear as paredes, enxada o jardim, lava a roupa,.. 836 00:50:32,700 --> 00:50:34,816 reparar tubos de drenagem. 837 00:50:35,180 --> 00:50:40,334 Ele não percebe nada! Uma economia de 100.000 liras por mês! 838 00:50:41,020 --> 00:50:42,897 Pena que não cozinha bem. 839 00:50:43,260 --> 00:50:48,698 Nada, eu te digo, nada! Todos acreditam no hobby! 840 00:50:49,020 --> 00:50:51,090 - Pense que tolice! - Shh! 841 00:50:51,580 --> 00:50:54,617 Lembre-se de fazer isso passear com o cachorro. 842 00:50:54,740 --> 00:50:58,653 Claro, ele também lida com whisky! Coitado, ele precisava de ar. 843 00:50:59,260 --> 00:51:02,218 Ontem ele levou para Capannelle, ida e volta.... 844 00:51:02,340 --> 00:51:03,489 Socorro! 845 00:51:03,620 --> 00:51:06,453 - Um afogado e um relaxado! - Ajuda! 846 00:51:06,580 --> 00:51:08,411 - Espere um minuto! - Ajuda! 847 00:51:09,260 --> 00:51:11,933 - Ajuda! - Um afogado e um relaxado! 848 00:51:12,540 --> 00:51:15,577 - O que você está fazendo, seu desgraçado! - Encontrei meu hobby: 849 00:51:15,700 --> 00:51:17,895 afogar os diretores! 850 00:51:19,860 --> 00:51:22,249 Nós somos vítimas dessas manias! 851 00:51:22,380 --> 00:51:24,018 Mas existe mania e mania, certo? 852 00:51:24,260 --> 00:51:29,254 - Ah, mas... Bom, muito bom! Coma uma garfada. - EU? Não! 853 00:51:30,420 --> 00:51:32,980 - Pepino! Pepino! - Não, pelo amor de Deus. 854 00:51:33,100 --> 00:51:35,853 Mas como você ousa? A professora não come... 855 00:51:36,060 --> 00:51:37,971 ele faz isso pelos outros! 856 00:51:38,100 --> 00:51:43,572 - Você sabe o que estamos preparando agora? Um bife florentino! - Ah! 857 00:51:44,260 --> 00:51:46,091 - Você ligou, doutor? - Sim. 858 00:51:46,680 --> 00:51:48,750 - Não aguento mais. - O que aconteceu? 859 00:51:48,880 --> 00:51:50,632 Peppino, olha isso. 860 00:51:50,800 --> 00:51:53,030 - O que aconteceu? - Eu sou uma vítima! Que perguntas! 861 00:51:53,160 --> 00:51:54,513 Eu sou uma vítima! 862 00:51:54,680 --> 00:51:56,955 Em todo lugar eu encontro esses físicos aumentados, .. 863 00:51:57,160 --> 00:51:59,674 nas praças, nas ruas, nas circulares. 864 00:51:59,880 --> 00:52:01,871 Então no verão... Na primavera não vamos falar sobre isso! 865 00:52:02,000 --> 00:52:05,549 Não aguento mais, ele sabe disso. Mas como devo dizer isso? 866 00:52:06,440 --> 00:52:09,989 Saiba, professor, que estou contador em um escritório. 867 00:52:10,240 --> 00:52:13,038 Tendo que verificar números, livros,.. 868 00:52:13,160 --> 00:52:15,116 eu precisava de concentração. 869 00:52:15,400 --> 00:52:20,155 Em vez disso, com estes secretários que estão circulando pelos escritórios hoje.. 870 00:52:20,360 --> 00:52:22,635 como você pode se concentrar, diretor? 871 00:52:23,480 --> 00:52:24,754 8,9 - 872 00:52:25,280 --> 00:52:27,350 8.944... 873 00:52:28,200 --> 00:52:29,553 8,74 - 874 00:52:30,320 --> 00:52:32,072 Meninas, devo feche o orçamento! 875 00:52:32,200 --> 00:52:34,430 - O quê, contador? - Tenho que fechar o orçamento! 876 00:52:34,560 --> 00:52:35,834 - Cale a boca. - Oh! 877 00:52:37,460 --> 00:52:39,337 Apesar do aumento ativo, .. 878 00:52:39,580 --> 00:52:42,174 a carga tributária isso nos faz fechar o orçamento.. 879 00:52:42,340 --> 00:52:44,570 sempre menos de dois milhões. Aqui você vai. 880 00:52:44,700 --> 00:52:46,611 - Dois milhões.... - Permitir? - Por favor. 881 00:52:46,740 --> 00:52:48,617 Duas milhas - Dois milhões.... 882 00:52:50,340 --> 00:52:51,693 Dois milhões.... 883 00:52:52,740 --> 00:52:56,415 Sob os dois melões.... Sob os dois melões.... 884 00:52:57,300 --> 00:52:59,689 Dois melões e 450 mil liras. 885 00:53:00,060 --> 00:53:01,493 Mas quais melões, contador? 886 00:53:01,620 --> 00:53:03,736 Nossa empresa não contrata apenas em tubos? 887 00:53:03,860 --> 00:53:06,897 Cachimbos, melões, laranjas, tangerinas, poponi, etc. 888 00:53:07,020 --> 00:53:09,215 Senhorita, Estou fazendo um lote duplo! 889 00:53:09,340 --> 00:53:10,819 E já estou vendo em dobro! 890 00:53:11,100 --> 00:53:13,011 Vamos passar para o incremento ativo. 891 00:53:13,580 --> 00:53:17,493 O novo funcionário estava lá tirada na primavera passada.. 892 00:53:17,660 --> 00:53:19,571 que quando ele digitou... 893 00:53:19,700 --> 00:53:22,772 era uma rumba, um samba, um calipso, um rock and roll.. 894 00:53:22,940 --> 00:53:25,500 que apesar de mim isso me fez perder a cabeça. 895 00:53:28,300 --> 00:53:29,858 Longe, longe, longe! 896 00:53:31,020 --> 00:53:32,169 Depois de você! 897 00:53:35,300 --> 00:53:38,690 Com antolhos equinos, para não errar nos números... 898 00:53:38,820 --> 00:53:41,288 Fui reduzido a um chato, querido diretor. 899 00:53:41,500 --> 00:53:44,776 O fato é que não somos chatos, somos homens, certo? 900 00:53:45,020 --> 00:53:47,170 - 16.000... - Adeus. - Bom dia. 901 00:53:47,420 --> 00:53:49,092 - Bom dia. - Bom dia. 902 00:53:49,980 --> 00:53:52,699 - Bom apetite, contador. - Obrigado também. 903 00:53:52,900 --> 00:53:54,891 7.441... 904 00:53:56,660 --> 00:53:58,013 Ah! 905 00:54:05,700 --> 00:54:06,530 Sim. 906 00:54:07,380 --> 00:54:08,529 Sim, imediatamente. 907 00:54:08,660 --> 00:54:10,218 - É para você, senhorita. - Quem é? 908 00:54:10,340 --> 00:54:12,092 - O namorado dela. - Ah, obrigado. 909 00:54:12,260 --> 00:54:13,170 Puccetto? 910 00:54:14,860 --> 00:54:17,249 -Nicolino, bom dia - Senhora, bom dia. 911 00:54:17,380 --> 00:54:19,291 - Meu marido já foi embora? - Ele está lá dentro. 912 00:54:19,420 --> 00:54:23,379 Isso é melhor! Hoje é o aniversário dele e eu queria surpreendê-lo. 913 00:54:23,500 --> 00:54:26,219 Comprei alguns presentes para ele. Veja se você gosta deles. 914 00:54:26,340 --> 00:54:29,013 - Olha essas gravatas lindas. - Lindo! 915 00:54:29,140 --> 00:54:31,131 - A cor do suéter? - Bonito. 916 00:54:31,260 --> 00:54:33,820 Dentro do suéter o relógio! É lindo! 917 00:54:33,940 --> 00:54:36,659 - Anúncio agora! - Não, me ligue! 918 00:54:36,780 --> 00:54:38,133 - Como quiser. - Obrigado. 919 00:54:41,060 --> 00:54:43,096 6,5 - 920 00:54:44,380 --> 00:54:46,530 - Pronto? - Olá quem está falando? 921 00:54:46,900 --> 00:54:49,460 Com licença, e com quem estou falando? 922 00:54:49,740 --> 00:54:53,858 Ela me conhece pouco. eu sou um funcionário, o novo funcionário. 923 00:54:54,420 --> 00:54:56,456 O novo funcionário? Sim? 924 00:54:58,260 --> 00:55:00,694 É realmente ela, o novo funcionário. 925 00:55:00,820 --> 00:55:03,050 E a que devo esse seu telefonema? 926 00:55:03,300 --> 00:55:07,578 Hoje é o aniversário dele. Ver? Ele já havia esquecido. 927 00:55:08,540 --> 00:55:11,452 Desde que eu sei que ele queria isso há muito tempo uma certa coisa... 928 00:55:11,940 --> 00:55:13,692 Eu tenho aqui pronto para você. 929 00:55:13,900 --> 00:55:15,413 Sim, dentro do golfe! 930 00:55:15,700 --> 00:55:19,852 E ela está pronta assim, de suéter, para mim? Mas que pequena reflexão! 931 00:55:20,100 --> 00:55:24,252 - Sim, tudo para ela! - Como? - Eu disse por ela! 932 00:55:24,460 --> 00:55:29,659 Senhorita, e você essas coisas você me diz assim? Simples assim? 933 00:55:31,100 --> 00:55:32,818 - Ele não entende quem eu sou! - Não? 934 00:55:32,940 --> 00:55:36,535 Senhorita, por favor, se bem entendi e eu não sonhei... 935 00:55:36,900 --> 00:55:38,731 me dê outro sorriso! 936 00:55:39,140 --> 00:55:43,418 O que há de errado, querido? Nada. Do escritório Há um idiota por perto olhando para mim. 937 00:55:44,340 --> 00:55:45,489 Ele sorriu para mim! 938 00:55:56,700 --> 00:56:00,010 Foi apenas uma lição terrível! 939 00:56:00,140 --> 00:56:01,778 - Podemos sentar? - Sente-se. - Obrigado. 940 00:56:02,220 --> 00:56:04,211 Preparar? Sim, sou eu. 941 00:56:05,420 --> 00:56:08,093 Quem é? Ah, condessa! Como vai você? 942 00:56:08,660 --> 00:56:09,888 Que prazer! 943 00:56:10,620 --> 00:56:11,848 Como, condessa? 944 00:56:12,700 --> 00:56:17,057 Eh! Ei, o que.... Não sei como lhe agradecer, condessa! 945 00:56:18,260 --> 00:56:22,173 Se todos fossem como ela, quantos o sofrimento seria aliviado! 946 00:56:23,740 --> 00:56:25,378 Sim, quando quiser, condessa. 947 00:56:26,020 --> 00:56:29,569 Certamente, condessa. Obrigado mais uma vez, Condessa. 948 00:56:30,300 --> 00:56:31,972 Sim, bom dia, condessa. 949 00:56:33,100 --> 00:56:36,172 Mais uma vez, condessa. Atenciosamente, Condessa. 950 00:56:37,700 --> 00:56:39,656 - Ela era uma condessa. - Oh sim? 951 00:56:39,820 --> 00:56:42,380 Uma senhora que de vez em quando mande ajuda.. 952 00:56:42,500 --> 00:56:45,253 para nossa casa de saúde. - Aqui vamos nós! 953 00:56:45,380 --> 00:56:47,940 E parece que ele não fugiu caridade! 954 00:56:48,660 --> 00:56:53,734 E foi exatamente isso que nos levou dado o empurrão aqui no hospital psiquiátrico. 955 00:56:53,860 --> 00:56:57,853 - É verdade. - Como dizem, o vaso que quebrou a palha! 956 00:56:57,980 --> 00:57:00,938 - O vaso depois, a gota primeiro. - O vaso depois.... - Acertou! 957 00:57:01,060 --> 00:57:05,576 Bem, ele entendeu. Sim, minha esposa tem a mania dos comitês de caridade. 958 00:57:05,820 --> 00:57:09,176 ..e o que ele faz? O que eles fazem? À noite eles se encontram. 959 00:57:10,260 --> 00:57:13,013 Enquanto eles se preparam caridade comer. 960 00:57:13,660 --> 00:57:19,098 E quanto mais comem, mais preparam. Quanto mais preparam, mais comem! 961 00:57:19,460 --> 00:57:23,419 Não faltam esses comitês nunca nenhum nobre autêntico.. 962 00:57:23,740 --> 00:57:26,129 e alguns também verdadeiro bandido. 963 00:57:26,260 --> 00:57:30,731 Visto assim, eles não inspiraram muito confiança, mas no palco.... 964 00:57:31,220 --> 00:57:33,097 Eles não sabiam fazer nada. 965 00:57:33,220 --> 00:57:36,690 A única coisa que eles sabiam fazer muito bem era comer. 966 00:57:36,860 --> 00:57:38,896 Eles comeram como verdadeiros profissionais. 967 00:57:39,060 --> 00:57:41,699 Eles usaram o garfo como seus ancestrais, a espada. 968 00:57:41,820 --> 00:57:44,459 Eles não se seguraram na frente de nenhum prato,.. 969 00:57:44,580 --> 00:57:47,492 sempre pronto para sacrificar até o último agnolotto. 970 00:57:47,620 --> 00:57:50,373 Apenas em um dessas reuniões eles decidiram... 971 00:57:50,500 --> 00:57:53,060 fazer ótimo show de caridade. 972 00:57:53,320 --> 00:57:56,756 - Você já pensou na orquestra? - Já! - Um complexo seria suficiente... 973 00:57:56,880 --> 00:58:00,077 de três ou quatro pessoas. - Susy do Motrone toca harpa. 974 00:58:00,200 --> 00:58:02,316 Que harpa! Precisamos de coisas modernas: 975 00:58:02,440 --> 00:58:04,510 trompete, saxofone, trombone, bateria. 976 00:58:04,640 --> 00:58:06,949 Eu tenho uma ideia: o que você diria sobre Carosone? 977 00:58:07,240 --> 00:58:09,879 Mas ele não vem trabalhar com amadores! 978 00:58:10,000 --> 00:58:13,629 Por que não? Para mim ele aceita. É meu amigo, eu o conheci em Viareggio. 979 00:58:13,760 --> 00:58:17,992 - Tente ligar para ele! - Se você quiser, Eu não acho que ele possa dizer não para mim. 980 00:58:18,400 --> 00:58:21,756 Um momento, se precisarmos conversar' Vamos, eu cuido disso. 981 00:58:22,240 --> 00:58:24,390 Não se preocupe, ele já disse sim! 982 00:58:24,680 --> 00:58:27,797 - Esperemos que ele seja muito bom. - Ligue para o Gato Cinzento. 983 00:58:27,920 --> 00:58:31,993 - É natural! - Eu gostaria que ele viesse! Eu ficaria feliz! - Eu também! 984 00:58:32,120 --> 00:58:34,953 - Queridos amigos, está tudo feito! - Graças a Deus, que bom! 985 00:58:35,240 --> 00:58:36,992 - E o que ele disse? - Ele não vem. 986 00:58:37,120 --> 00:58:39,998 - Por que? - Como? Ele contou a você em meu nome? 987 00:58:40,160 --> 00:58:43,789 - Sim, mas ainda não chega. - Você pode ver que ele a esqueceu. 988 00:58:44,060 --> 00:58:46,528 Nós não queremos um ao outro perder por causa disso, certo? 989 00:58:46,700 --> 00:58:49,134 Com ou sem Carosona, o show vai acontecer! 990 00:58:49,460 --> 00:58:52,213 Posso garantir a você agora que tudo está pronto. 991 00:58:52,420 --> 00:58:56,095 - Na verdade, amanhã se puderem começa os testes também. - Bem! 992 00:58:56,220 --> 00:58:59,530 - Tenho hora marcada para as cenas amanhã às 13h. - No teatro? 993 00:58:59,660 --> 00:59:02,811 Não, aqui no restaurante. Melhor se eu apenas falar conosco. 994 00:59:03,460 --> 00:59:06,930 - Então amanhã à noite sempre me verei aqui no restaurante.... - Connosco? 995 00:59:07,060 --> 00:59:10,052 - Com a impressora para imprimir os ingressos. - Por convite? 996 00:59:10,180 --> 00:59:15,095 - Sem convite, tudo pago: 5.000 liras cada. - Não são muitos? 997 00:59:15,340 --> 00:59:17,490 Para a caridade nunca é demais. 998 00:59:17,660 --> 00:59:21,892 Cada um de vocês terá 10 ingressos e se comprometerá a colocá-los. 999 00:59:22,100 --> 00:59:26,059 ..entre parentes e amigos. Concordar? - Concordar. 1000 00:59:26,500 --> 00:59:29,936 Quanto maior será a receita e maior será a gratidão.. 1001 00:59:30,100 --> 00:59:34,616 ..dos pobres órfãos que já eles oram por seus amados benfeitores. 1002 00:59:35,140 --> 00:59:37,290 Na verdade, os pobres órfãos... 1003 00:59:37,460 --> 00:59:39,894 eles realmente oraram para seus benfeitores. 1004 00:59:40,220 --> 00:59:41,619 Eles oraram e esperaram. 1005 00:59:42,240 --> 00:59:46,904 ...para todos os nossos queridos benfeitores e que assim seja. 1006 00:59:47,060 --> 00:59:49,699 - Pessoal, sentem-se! - Obrigado. 1007 00:59:50,700 --> 00:59:52,338 E agora esperamos. 1008 00:59:55,660 --> 00:59:59,096 Para minha filha colocar os 10 ingressos para o show.. 1009 00:59:59,220 --> 01:00:01,370 foi a coisa mais simples deste mundo. 1010 01:00:01,500 --> 01:00:04,731 Ele os colocou no meu bolso e tirei da minha carteira.. 1011 01:00:04,900 --> 01:00:07,130 o equivalente em dinheiro. 1012 01:00:07,380 --> 01:00:11,737 - "De qualquer forma", disse ele, "venda-os para seus pais amigos em um instante." - OK! 1013 01:00:14,860 --> 01:00:19,058 Senhorita, eu gostaria de falar com o contador Giuseppe Garibal - 1014 01:00:19,180 --> 01:00:22,138 Giuseppe Caprioli. Procure na lista para mim. 1015 01:00:22,300 --> 01:00:24,939 Assim que estiver pronto, passe para mim. Estou no telefone. 1016 01:00:29,420 --> 01:00:31,411 - Contador Caprioli. - Passe para mim! 1017 01:00:31,540 --> 01:00:33,929 - Querido Dom Antonio! - Querido Don Peppino, como vai você? 1018 01:00:34,060 --> 01:00:37,097 - Bom, bom. - Quem não morre você se ressente disso, hein? - Ah! 1019 01:00:38,700 --> 01:00:41,658 - Por favor, sente-se, desculpe. Preparar! - Como está a família? 1020 01:00:41,940 --> 01:00:43,419 - Bem. - A senhora? 1021 01:00:43,540 --> 01:00:46,213 - Ele está bem e o seu? - Nada mal, apesar.... 1022 01:00:46,340 --> 01:00:49,138 Você não consegue ver do que estou falando? Seja paciente, sente-se. 1023 01:00:49,260 --> 01:00:55,051 Preparar? Meu? Apesar de suas peculiaridades para caridade, tudo bem. 1024 01:00:55,220 --> 01:00:59,259 - Quem está doente sou eu. - Sinto muito, para caridade também.... 1025 01:00:59,420 --> 01:01:03,254 Don Peppi', eu preciso disso urgente ver você imediatamente. 1026 01:01:03,540 --> 01:01:07,294 - Realmente urgente? - Sim, eu deveria contar sobre algo muito importante. 1027 01:01:07,420 --> 01:01:10,014 Se for urgente, então você pode me ver imediatamente. 1028 01:01:10,140 --> 01:01:13,450 Eu iria até você, mas não posso sair o escritório porque o chefe está chegando. 1029 01:01:13,580 --> 01:01:16,253 Eu acredito nisso, você tem muito trabalho a fazer. 1030 01:01:16,380 --> 01:01:19,611 - Você deveria vir até mim. - Claro! Deixe o telefone,.. 1031 01:01:19,740 --> 01:01:22,652 Eu irei imediatamente. - Uma corrida? - Uma corrida. - Palavra de honra? 1032 01:01:22,780 --> 01:01:24,975 - Palavra de honra. - Conto com isso? - Conte conosco. 1033 01:01:25,220 --> 01:01:27,688 Obrigado, é isso. Que homem bom. 1034 01:01:27,820 --> 01:01:29,094 Que bom homem - 1035 01:01:29,300 --> 01:01:31,097 - De onde você veio? - De onde? 1036 01:01:31,220 --> 01:01:34,929 - Mas você não estava no telefone agora? - Eu estava aqui, você não percebeu. 1037 01:01:35,100 --> 01:01:38,536 - No calor de falar com você... - Tudo bem. - Foi você.... 1038 01:01:38,780 --> 01:01:40,930 - Como você está? - Bem. - Que beleza! 1039 01:01:41,060 --> 01:01:43,290 - Você é uma Páscoa. - Você é uma beleza. 1040 01:01:43,420 --> 01:01:45,615 - Você vai me permitir? - Por favor. - Dizer. 1041 01:01:45,740 --> 01:01:50,097 Eu fiz você vir aqui porque Eu preparei um presente para você. 1042 01:01:50,220 --> 01:01:52,859 - Eu também. - Você também? - Sim, diga-me. 1043 01:01:53,020 --> 01:01:54,851 Para mim? Como você é querido! 1044 01:01:55,020 --> 01:01:57,170 - Você vai me deixar te abraçar? - Claro! 1045 01:01:57,940 --> 01:02:00,090 - Então, Don Peppi'... - Então, Don Anto'... 1046 01:02:00,220 --> 01:02:03,895 Eu preparei um lindo para você noite com música, canto e.... 1047 01:02:04,340 --> 01:02:07,491 - Não, deixe-me dizer primeiro.... - Você está me deixando... Desculpe. 1048 01:02:07,660 --> 01:02:11,096 Então, preparei um lindo para você noite com música, canto e.... 1049 01:02:11,540 --> 01:02:13,690 - Eu entendi tudo. - Eu também. 1050 01:02:14,300 --> 01:02:16,973 - Esta é a fonte. Aqui está. - Isto é meu. 1051 01:02:17,100 --> 01:02:19,056 - Quantos você tem? - 10 e você? - 10. 1052 01:02:19,180 --> 01:02:21,489 - Quem deu para você, seu filho? - E você? 1053 01:02:21,620 --> 01:02:25,659 - Minha filha. 5.000 liras pelo bilhete! - Como você faz isso? - Quem os leva? 1054 01:02:25,780 --> 01:02:28,499 - Eles são caros! - Quem gasta Faltam 5.000 liras.... 1055 01:02:28,620 --> 01:02:32,738 - Eu sei, mas você deveria me ajudar. - Se me permite.... 1056 01:02:32,860 --> 01:02:35,977 Em homenagem à amizade, você deveria pegar alguns. 1057 01:02:36,100 --> 01:02:37,772 Tudo bem, me dê um pouco. 1058 01:02:37,940 --> 01:02:40,773 - Quantos você gostaria de me dar? - Eu gostaria de te dar 5. 1059 01:02:41,060 --> 01:02:43,369 - Você quer todos os 10? - Não, 5 é o suficiente. 1060 01:02:43,540 --> 01:02:45,974 - Mas Don Peppi', com licença... - De nada. 1061 01:02:46,140 --> 01:02:50,019 Você deveria me fazer um favor também. Estou na mesma situação. 1062 01:02:50,180 --> 01:02:53,809 Quando vou para casa estou com dor. Você deveria receber 5 de mim também. 1063 01:02:53,940 --> 01:02:55,578 - Sim! - Huh? - Ah! 1064 01:02:55,900 --> 01:02:59,051 1, 2, 3, 4, 5. 1065 01:02:59,540 --> 01:03:00,689 - Aqui está! - Aqui está! 1066 01:03:00,820 --> 01:03:02,333 - Seus ingressos... - E o seu. 1067 01:03:02,460 --> 01:03:05,293 - Com boa saúde. - E tenha uma boa noite! 1068 01:03:05,660 --> 01:03:07,218 - Divirta-se! - Você também. 1069 01:03:07,340 --> 01:03:10,059 Desculpe, contador, eu trouxe para você alguns papéis para assinar. 1070 01:03:10,180 --> 01:03:12,614 - Vou deixá-los aqui para você, assim ele os assinará quando quiser. - Sim. 1071 01:03:12,740 --> 01:03:14,332 - Te ligo mais tarde. - Tudo bem. 1072 01:03:14,660 --> 01:03:18,539 - Te ligo mais tarde. - Don Anto', tive uma ideia. 1073 01:03:19,100 --> 01:03:22,376 Esta é uma nota de 5.000 liras você não aceitaria? 1074 01:03:22,620 --> 01:03:24,850 Prezado Dom Peppino, em outra ocasião... 1075 01:03:25,020 --> 01:03:28,376 ..eu ofereci a ela um ingresso de 10.000. Nada a fazer! 1076 01:03:28,740 --> 01:03:32,574 - E eles não estão errados! - Muito caro. Com 2-300 liras você pode ir ver... 1077 01:03:32,740 --> 01:03:34,890 um filme americano com Kim Novak. -Ah! 1078 01:03:35,020 --> 01:03:36,897 Não me fale sobre Kim Novak! 1079 01:03:37,020 --> 01:03:38,612 - Eu argumentei sobre isso. - Você a conhece? 1080 01:03:38,740 --> 01:03:40,810 - Não, discuti com minha esposa. -Ah! 1081 01:03:40,940 --> 01:03:42,692 Porque falo com ele à noite. 1082 01:03:42,860 --> 01:03:45,294 - Com sua esposa? - Não, com Kim Novak. 1083 01:03:45,420 --> 01:03:47,172 Kim com o braço de ouro! 1084 01:03:48,020 --> 01:03:51,217 - Só o braço, Don Anto'... E o resto? - Eu sei. 1085 01:03:52,982 --> 01:03:54,813 Vamos, pessoal, se apressem! 1086 01:04:04,222 --> 01:04:10,616 sonhando, suspirando assim,... 1087 01:04:10,942 --> 01:04:16,892 a melodia calipso. 1088 01:04:17,862 --> 01:04:24,415 surgirá com o dia... 1089 01:04:24,702 --> 01:04:30,857 a melodia calipso. 1090 01:04:32,182 --> 01:04:36,141 1091 01:04:37,022 --> 01:04:42,972 e eles saberão como dizer esses beijos... 1092 01:04:43,422 --> 01:04:46,971 todo nosso amor! 1093 01:04:47,142 --> 01:04:53,490 sonhando, suspirando assim,... 1094 01:04:53,902 --> 01:05:00,250 a melodia calipso. Sim! 1095 01:05:02,262 --> 01:05:04,173 Você gosta disso? Cativante, certo? 1096 01:05:30,902 --> 01:05:37,057 sonhando, suspirando assim... 1097 01:05:37,502 --> 01:05:43,498 a melodia calipso. 1098 01:05:44,342 --> 01:05:50,895 surgirá com o dia... 1099 01:05:51,142 --> 01:05:57,012 a melodia calipso. 1100 01:05:58,662 --> 01:06:09,414 e eles saberão como dizer esses beijos... 1101 01:06:09,662 --> 01:06:13,211 todo nosso amor! 1102 01:06:13,382 --> 01:06:19,855 sonhando, suspirando assim,... 1103 01:06:19,982 --> 01:06:26,330 a melodia calipso. Sim! 1104 01:06:27,022 --> 01:06:29,297 1105 01:06:30,462 --> 01:06:32,817 1106 01:06:33,982 --> 01:06:37,019 1107 01:06:37,442 --> 01:06:41,230 Não é ruim. Com um pouco de estudo sua voz pode até sair. 1108 01:06:41,362 --> 01:06:42,431 Ela poderia me ensinar. 1109 01:06:42,562 --> 01:06:44,951 Em vez disso, não me faça fazer isso uma figura ruim. 1110 01:06:45,082 --> 01:06:47,642 o? Ele sabe que seremos dez na Itália para ser.... 1111 01:06:47,762 --> 01:06:50,879 - Para ser tão presunçoso. - Tocando bateria... 1112 01:06:51,002 --> 01:06:52,276 de uma forma maravilhosa. 1113 01:06:52,402 --> 01:06:55,394 - Pena que não é nem um príncipe nem um rei. - Por que? 1114 01:06:55,522 --> 01:06:58,514 Porque teria entrado para a história como Carlos, o Modesto. 1115 01:07:00,522 --> 01:07:03,514 Depois do nosso dueto precisamos de outro número.. 1116 01:07:03,642 --> 01:07:06,236 caso contrário não há tempo para definir a cena atrás. 1117 01:07:06,362 --> 01:07:08,239 Não há número dos nossos maridos? 1118 01:07:08,362 --> 01:07:11,513 Oh sim! Já são onze e meia e eles ainda não se veem. 1119 01:07:11,882 --> 01:07:15,158 Quem sabe onde eles foram parar esses infelizes. Com licença. 1120 01:07:15,282 --> 01:07:17,921 - Imagine isso. - Obrigado. - Eles estão vindo! 1121 01:07:18,042 --> 01:07:19,794 - Quem? Eles? - Não, o supplì! 1122 01:07:24,402 --> 01:07:27,439 - Você vem! -Ah, graças a Deus. 1123 01:07:27,722 --> 01:07:32,079 Pare todo mundo! Pausa de dez minutos, Os suprimentos chegaram. Dê-me um! 1124 01:07:34,682 --> 01:07:38,436 - Como sempre, tarde! - Isso me atrasou. 1125 01:07:38,562 --> 01:07:42,441 - Estamos todos esperando por você! - Eu me pergunto, esses ingressos,.. 1126 01:07:42,602 --> 01:07:45,833 esses pró órfãos... Alguém é forçado a fazer certas coisas! 1127 01:07:46,162 --> 01:07:48,995 - Dois pobres velhos como nós! - Mas quais idosos? 1128 01:07:49,202 --> 01:07:52,433 - Somos forçados a vender os ingressos. - Vamos embora! 1129 01:07:52,562 --> 01:07:55,838 - É sobre caridade! - Exótico! - Excelente! 1130 01:07:56,002 --> 01:07:58,835 - Você tem que provar seu número. - Está tudo pronto! 1131 01:07:58,962 --> 01:08:01,840 Tudo pronto o quê? Eu não sei de nada! 1132 01:08:01,962 --> 01:08:03,998 Mas você não precisa saber. O que você quer saber? 1133 01:08:04,122 --> 01:08:06,431 - Não sei fazer nada. - Você não precisa fazer nada! 1134 01:08:06,562 --> 01:08:09,520 Você só precisa me seguir no palco, Eu faço tudo. 1135 01:08:09,682 --> 01:08:13,470 A sua é apenas uma colaboração. Passivo, é claro. 1136 01:08:13,642 --> 01:08:16,076 Vamos pontuar os i: Eu não faço nada. 1137 01:08:16,242 --> 01:08:18,881 - Nada. - Não corro nenhum risco. - Sem risco. 1138 01:08:21,602 --> 01:08:24,196 - Um por dois. - Cartão. 1139 01:08:24,322 --> 01:08:25,471 Um por dois. 1140 01:08:29,362 --> 01:08:31,318 Mas quero dizer, ninguém paga aqui? 1141 01:08:33,362 --> 01:08:34,590 Autoridade. 1142 01:08:34,762 --> 01:08:36,320 - Empresa. - Presente. 1143 01:08:37,242 --> 01:08:38,197 Imprensa. 1144 01:08:38,642 --> 01:08:40,121 - Autoridade. - Cartão. 1145 01:08:40,482 --> 01:08:42,040 - Ingressos, senhores. - Parente. 1146 01:08:42,162 --> 01:08:43,231 - Como? - Parente. 1147 01:08:43,362 --> 01:08:44,920 - Cujo? - Eu sou o primo. 1148 01:08:45,042 --> 01:08:47,840 -Primo de quem? - Por Giovanni. E este é o primo. 1149 01:08:47,962 --> 01:08:51,352 - Mas quem é Giovanni? - Sou eu, ande! 1150 01:08:51,562 --> 01:08:54,315 - Mas você conhece Giovanni? - Não, e você? - Eu não. 1151 01:08:56,442 --> 01:08:58,592 Vamos, vamos para o palco! Vigor! 1152 01:09:06,842 --> 01:09:09,231 Esperemos que sim, há uma audiência esta noite! 1153 01:09:09,362 --> 01:09:12,399 - Mas ninguém pagou! - Exatamente, eles são mais malvados. 1154 01:09:13,522 --> 01:09:15,877 - Vamos! Mas para onde ele está indo? Aqui! 1155 01:09:20,322 --> 01:09:21,471 Me arrume um pouco! 1156 01:09:21,602 --> 01:09:23,354 - Permitir? - Depois de você. 1157 01:09:24,562 --> 01:09:26,598 Eu queria desejar a ela um feliz aniversário para o show. 1158 01:09:26,722 --> 01:09:29,998 Eu não me preocupo. Sempre estará lá ela é quem salva qualquer situação. 1159 01:09:30,122 --> 01:09:32,511 Isso significa que não é mesmo um pouco animado? 1160 01:09:32,642 --> 01:09:36,681 - Não, de jeito nenhum. - Como quiser. Então vou beber este conhaque. 1161 01:09:37,842 --> 01:09:40,402 E tudo bem, se você quiser saber Estou com muito medo! 1162 01:09:40,522 --> 01:09:42,672 eu tinha certeza, mas eu queria ouvi-lo dizer isso. 1163 01:09:42,842 --> 01:09:46,391 Mas não haveria remédio contra esse bendito medo? 1164 01:09:46,522 --> 01:09:49,594 - Há um que muitos acreditam infalível. - Diga-me! 1165 01:09:49,722 --> 01:09:51,678 Muitos atores, antes de subir ao palco... 1166 01:09:51,802 --> 01:09:54,714 eles fecham os olhos, apertam seus punhos e repita três vezes: 1167 01:09:54,842 --> 01:09:56,753 “Estou bem e terei sucesso.” 1168 01:09:57,522 --> 01:10:00,241 - Estou bem e terei sucesso. - Olhos fechados. 1169 01:10:00,442 --> 01:10:04,230 Estou bem e terei sucesso. Estou bem e terei sucesso. 1170 01:10:05,282 --> 01:10:07,477 - Ah, como eu sou bom! - Como você é linda! 1171 01:10:07,602 --> 01:10:13,871 essa música! 1172 01:10:14,922 --> 01:10:17,595 Você estava certo, Agora não tenho mais medo. 1173 01:10:19,722 --> 01:10:21,394 Mas quem está no palco? 1174 01:10:24,682 --> 01:10:26,354 Minha mãe e sua mãe. 1175 01:10:26,562 --> 01:10:28,996 1176 01:10:29,122 --> 01:10:32,080 com atenção! 1177 01:10:32,282 --> 01:10:37,072 1178 01:10:37,802 --> 01:10:38,951 Que desastre! 1179 01:10:40,322 --> 01:10:43,280 1180 01:10:44,802 --> 01:10:47,919 Cortina! Sim para o rio! Sim para o rio! 1181 01:10:52,522 --> 01:10:55,753 - Você entendeu tudo errado! - A orquestra cometeu um erro! 1182 01:10:55,882 --> 01:10:58,237 Você já ouviu falar? Eles nem nos aplaudiram! 1183 01:10:58,362 --> 01:11:01,160 - Eles realmente não nos entendem. - Eles não nos entenderam. 1184 01:11:04,082 --> 01:11:07,711 E agora, senhoras e senhores, dois palhaços famosos: Toni e Pepi! 1185 01:11:18,282 --> 01:11:20,842 - Esperemos que estejam um pouco melhores. - Esperemos que sim. 1186 01:11:21,042 --> 01:11:26,480 Senhoras e senhores, tenho a honra recitar um poema dramático. 1187 01:11:27,882 --> 01:11:30,635 A animada Teresa.. 1188 01:11:33,122 --> 01:11:35,955 ele tinha entre a grama... 1189 01:11:39,722 --> 01:11:41,872 Professor! Professor! 1190 01:11:43,522 --> 01:11:45,478 - Professor! - Huh? 1191 01:11:45,682 --> 01:11:47,354 Você não pode jogar aqui! 1192 01:11:47,882 --> 01:11:49,235 Isso é novo, hein? 1193 01:11:49,402 --> 01:11:50,835 - Você entendeu? - Tudo bem. 1194 01:11:52,842 --> 01:11:53,797 Depois de você! 1195 01:11:57,122 --> 01:11:59,795 A animada Teresa... 1196 01:12:01,242 --> 01:12:03,392 um dia... 1197 01:12:03,762 --> 01:12:06,117 entre a grama... 1198 01:12:06,842 --> 01:12:09,037 surpresas voadoras borboleta gentil. 1199 01:12:12,122 --> 01:12:13,077 Jovem! 1200 01:12:13,202 --> 01:12:15,636 - Ei! Professor! - Huh? 1201 01:12:16,122 --> 01:12:17,680 Você não pode jogar aqui! 1202 01:12:17,882 --> 01:12:20,999 Espere um minuto, você disse que você não pode jogar lá! 1203 01:12:21,162 --> 01:12:24,598 - Você também não pode brincar aqui! - Por que? - Porque eu tenho que trabalhar! 1204 01:12:24,762 --> 01:12:27,322 - Mas eu jogo. - Ah, toca? E espere! 1205 01:12:36,442 --> 01:12:38,080 Eu disse que isso iria acabar mal. 1206 01:12:38,562 --> 01:12:40,473 Aqui se não estiver lá polícia suficiente, 1207 01:12:40,642 --> 01:12:42,598 em breve eles vão linchar todos nós. 1208 01:12:43,402 --> 01:12:45,438 - Onde você está indo? - Deixe-me fazer isso. 1209 01:12:47,282 --> 01:12:48,681 Saltar! 1210 01:12:48,802 --> 01:12:51,680 E agora vamos passar para o experimento mais difícil da noite. 1211 01:12:51,802 --> 01:12:54,396 - Não! - Silêncio! - Suficiente! - Silêncio! 1212 01:12:54,722 --> 01:12:56,997 - Pepi, você sabe ler? - Sim, sim. 1213 01:12:57,162 --> 01:12:59,676 Um jornal! Um jornal! Aqui você vai. 1214 01:13:00,762 --> 01:13:04,198 Aqui, leia, leia. Então, então... 1215 01:13:04,442 --> 01:13:06,114 e não pense em nada! 1216 01:13:07,282 --> 01:13:08,317 Voilá! 1217 01:13:09,162 --> 01:13:11,722 - Voilá! - Contador, onde você está indo? 1218 01:13:11,882 --> 01:13:14,715 Fique parado aí, devemos ajudar os órfãos, certo? 1219 01:13:14,922 --> 01:13:16,514 Para os órfãos, hein? 1220 01:13:19,002 --> 01:13:20,230 Cuidado, pai! 1221 01:13:21,122 --> 01:13:24,478 - Cavaleiro! - Assassino! Maldito seja você e minha esposa! 1222 01:13:24,602 --> 01:13:27,275 - Deixe-me cair! - Cavaleiro, para baixo! 1223 01:13:27,522 --> 01:13:29,080 Coloque-me alguma coisa! 1224 01:13:30,242 --> 01:13:32,710 Você colocou? Eu não vejo nada! 1225 01:13:32,842 --> 01:13:33,911 Solte! 1226 01:13:38,282 --> 01:13:39,237 Ah... 1227 01:13:40,402 --> 01:13:42,438 Mas senhora, isso ele não tinha contado a ela! 1228 01:13:42,562 --> 01:13:45,201 - Não se preocupe! - Mas ele vai me matar assim! 1229 01:13:45,762 --> 01:13:49,914 Pepi, Sr. Pepi! Saia, vamos! 1230 01:13:50,262 --> 01:13:54,141 costeletas sul-americanas, 1231 01:13:55,542 --> 01:13:58,693 é uma camesela e um lúcio, 1232 01:13:59,022 --> 01:14:01,058 1233 01:14:01,542 --> 01:14:03,658 Por que ele não veio brincar? 1234 01:14:03,822 --> 01:14:06,575 - Ninguém me ligou! - Esse Giacinti! 1235 01:14:06,902 --> 01:14:10,781 Então por favor venha! Tudo vai aceite isso, faça isso por mim! 1236 01:14:10,902 --> 01:14:13,257 - Estou trabalhando. - Mas por favor! 1237 01:14:13,542 --> 01:14:15,055 Espere um momento. 1238 01:14:15,462 --> 01:14:19,933 costeletas sul-americanas, 1239 01:14:20,982 --> 01:14:24,099 é uma camesela e um lúcio, 1240 01:14:24,382 --> 01:14:26,532 1241 01:14:29,262 --> 01:14:30,217 Olé! 1242 01:14:32,662 --> 01:14:35,460 Renato, ele tem que vir, não há um momento a perder! 1243 01:14:36,102 --> 01:14:38,935 - Mas agora é tarde demais! - Se ele vier imediatamente, não. 1244 01:14:40,182 --> 01:14:42,457 - Bom, vá ao teatro, vamos! - Obrigado. 1245 01:14:43,622 --> 01:14:46,694 Diga-me um pouco, Sr. Pepi, o que é isso? 1246 01:14:47,142 --> 01:14:49,895 - Não sei, não consigo ver! - Ele não pode ver! 1247 01:14:50,462 --> 01:14:53,499 E então vamos fazer isso, o que é isso? 1248 01:14:53,742 --> 01:14:56,814 - Ai! É fogo! - A resposta está correta! 1249 01:14:57,342 --> 01:15:00,300 - E para apagar o fogo o que é preciso? - A água! 1250 01:15:03,062 --> 01:15:04,290 Aqui está a água! 1251 01:15:07,102 --> 01:15:09,138 Este experimento também ele conseguiu! 1252 01:15:25,782 --> 01:15:28,660 cu 'nu entregou o brasão de armas, 1253 01:15:30,422 --> 01:15:33,175 com a viseira abaixada, 1254 01:15:35,222 --> 01:15:38,498 para Tuleto, 1255 01:15:39,902 --> 01:15:42,700 pe te fa' guarda'! 1256 01:15:46,142 --> 01:15:50,021 'mericano,' mericano. 1257 01:15:50,862 --> 01:15:52,932 1258 01:15:53,302 --> 01:15:57,853 mas se você beber uísque e refrigerante, 1259 01:15:58,102 --> 01:16:00,138 1260 01:16:00,422 --> 01:16:04,859 você joga beisebol, 1261 01:16:05,222 --> 01:16:09,693 quem os dá a você? Bolsa da mamãe! 1262 01:16:09,862 --> 01:16:13,821 'mericano,' mericano, 1263 01:16:14,742 --> 01:16:18,735 não há nada 'para fazer'. 1264 01:16:18,902 --> 01:16:23,180 o americano! Você quer ser americano! 1265 01:16:23,342 --> 01:16:26,061 Você quer ser americano! 1266 01:17:35,342 --> 01:17:39,176 'mericano,' mericano, 1267 01:17:40,062 --> 01:17:44,101 não há nada 'para fazer'. 1268 01:17:44,302 --> 01:17:48,295 o americano! Você quer ser americano! 1269 01:17:48,982 --> 01:17:53,260 Uísque e refrigerante e rock and roll! 1270 01:17:53,622 --> 01:17:55,578 1271 01:17:55,702 --> 01:17:58,091 Você quer ser americano! 1272 01:17:58,222 --> 01:18:02,693 Uísque e refrigerante e rock and roll! 1273 01:18:02,942 --> 01:18:05,217 1274 01:18:24,902 --> 01:18:28,053 Senhores! Os relatos falam claramente: 1275 01:18:28,902 --> 01:18:32,736 despesas organizacionais, cenas, esboços: 1.800.000. 1276 01:18:33,342 --> 01:18:34,980 Restaurante: 600.000. 1277 01:18:36,062 --> 01:18:39,179 - Flores e suplementos: 220 mil. - Quer dizer, é caro! 1278 01:18:39,302 --> 01:18:42,738 Dicas de despesas de escritório e táxis... Total: 4.000.000. 1279 01:18:42,902 --> 01:18:46,611 - Que mandamos para os órfãos! - Não, você tem que pagar... 1280 01:18:46,822 --> 01:18:51,054 caso contrário, todos vocês acabarão na prisão. - Mas é impossível! E os rendimentos? 1281 01:18:51,222 --> 01:18:53,577 Isso é o suficiente para comprar bebidas. 1282 01:18:53,742 --> 01:18:57,781 - E aqueles pobres órfãos? - Você sabe o que fazemos? 1283 01:18:58,222 --> 01:19:01,180 - Como fizemos no ano passado! - Bom! 1284 01:19:02,742 --> 01:19:04,016 Viva! 1285 01:19:04,542 --> 01:19:09,411 Eles se empanturraram e os órfãos, em jejum, esperaram. 1286 01:19:11,182 --> 01:19:15,573 A magnífica ideia da minha filha era para arrecadar fundos.. 1287 01:19:15,742 --> 01:19:19,781 para os órfãos que vão em torno da venda de broches. 1288 01:19:19,942 --> 01:19:22,854 Voltas e voltas, quem teve que se envolver... 1289 01:19:22,982 --> 01:19:25,291 também para os pinos? Nós, apenas nós. 1290 01:19:32,102 --> 01:19:33,455 Você quer órfãos? 1291 01:19:36,342 --> 01:19:38,094 Órfãos? Órfãos? 1292 01:19:39,102 --> 01:19:41,457 - Você quer órfãos, senhora? - Órfãos? 1293 01:19:41,702 --> 01:19:45,251 - Órfãos, órfãos! - Caro cavaleiro, é dor! 1294 01:19:45,662 --> 01:19:48,415 - Quanto você fez? - Eh... E você? - Bem, quase! 1295 01:19:48,542 --> 01:19:51,773 Eu não entendo por que isso órfãos, ninguém se importa. 1296 01:19:51,902 --> 01:19:53,893 - Claro, é lógico. - Por que? 1297 01:19:54,022 --> 01:19:57,458 - São órfãos, não têm ninguém! - Pelo menos as senhoras... 1298 01:19:57,662 --> 01:20:01,052 eles deveriam ser mais generosos. - Você quer órfãos, senhora? 1299 01:20:01,222 --> 01:20:03,577 Órfãos, senhora! Órfãos! 1300 01:20:03,702 --> 01:20:05,772 - Órfãos, senhor! - Órfãos? 1301 01:20:06,122 --> 01:20:08,317 Essas crianças, no entanto, que satisfação! 1302 01:20:08,482 --> 01:20:11,394 - Deus os faz e depois um ao outro eles acasalam. - Ah! 1303 01:20:11,522 --> 01:20:15,640 - Órfãos, senhores! - Senhora, órfãos? - Órfãos! 1304 01:20:16,042 --> 01:20:18,636 O fato é que o transeunte não colabora conosco. 1305 01:20:18,762 --> 01:20:22,641 Ele não se aproxima: "Por favor, deixe-me compre uma medalha para os órfãos!". 1306 01:20:22,762 --> 01:20:26,755 Nada! Ele se aproxima, olha, finge para dizer olá a alguém e vai embora. 1307 01:20:26,882 --> 01:20:30,955 É necessária uma ação ousada aqui, sangue frio, impetuosidade! 1308 01:20:31,122 --> 01:20:33,033 Audax sorte juvat! 1309 01:20:34,122 --> 01:20:36,078 Pare, senhor! Órfãos. 1310 01:20:36,242 --> 01:20:39,359 - Órfãos, sim. - Vamos ajudar órfãos sem pais,.. 1311 01:20:39,482 --> 01:20:42,155 ..sem pai, sem mãe, próprios filhos de órfãos. 1312 01:20:42,282 --> 01:20:44,159 - Obrigado em nome dos órfãos. - Por favor. 1313 01:20:44,282 --> 01:20:46,000 Obrigado em nome alguns órfãos, senhor. 1314 01:20:46,122 --> 01:20:48,113 - 10.000 liras? - 10.000 liras. - Droga. 1315 01:20:48,242 --> 01:20:51,154 - Temos que atacá-los de frente! - Ah, eu sei... 1316 01:20:51,322 --> 01:20:53,278 Um momento... Senhora! Parar! 1317 01:20:53,402 --> 01:20:54,915 O que ele faz?! 1318 01:20:55,042 --> 01:20:57,954 - Seu canalha! - Mas como você ousa? Patife! 1319 01:20:58,082 --> 01:20:59,834 - Mas.... - Cale a boca! São esses caminhos? 1320 01:20:59,962 --> 01:21:01,953 - Você disse isso de frente! - Mas não assim! 1321 01:21:02,082 --> 01:21:03,435 Desculpe, senhora. Tenha paciência. 1322 01:21:03,562 --> 01:21:06,634 Que seja um infortúnio um creme, um buraco. 1323 01:21:06,762 --> 01:21:08,957 Dê-nos o sobressalente e vamos explodir... 1324 01:21:09,082 --> 01:21:12,438 ...e vamos consertar isso. Você tem o macaco? - Idiota! Papagaio! 1325 01:21:12,562 --> 01:21:14,757 Se houvesse um guarda, Eu mostraria a eles! 1326 01:21:14,882 --> 01:21:17,032 Você está certo, desculpe! Dom Peppi'! 1327 01:21:17,162 --> 01:21:19,153 - Você está me dando um tapa! - Foi para te defender... 1328 01:21:19,282 --> 01:21:21,750 vim te conhecer, desculpe! - Bela defesa! 1329 01:21:21,922 --> 01:21:24,152 Eu sei, mas como você faz isso? Oh! Oh! 1330 01:21:26,242 --> 01:21:28,710 Dom Pepino, Eu tenho uma ideia maravilhosa! 1331 01:21:28,842 --> 01:21:32,437 - Me siga! Não faremos quatro, doze milhões! - Isso é uma boa ideia? 1332 01:22:11,982 --> 01:22:16,851 Você entende? Eles pensaram que éramos loucos e eles nos trouxeram aqui, eu digo! 1333 01:22:16,982 --> 01:22:19,940 Você acha que eu sou louco? O que eu tenho a ver com isso? Eu pareço louco? 1334 01:22:20,062 --> 01:22:23,513 - Você quer pegar alguém? Leve-o. - Para mim? Ele é sempre gentil! 1335 01:22:23,563 --> 01:22:24,658 Quem é? 1336 01:22:26,212 --> 01:22:29,170 - O que é isso, senhorita? - É hora de visitar. 1337 01:22:29,292 --> 01:22:32,841 - Tem também os parentes dos senhores. - Não, pelo amor de Deus! - Nono! 1338 01:22:32,972 --> 01:22:34,610 - Eu não quero vê-los! - Nono! 1339 01:22:34,732 --> 01:22:37,690 - Professor, proteja-nos! - Sim. - Proteja-nos! 1340 01:22:37,812 --> 01:22:39,643 - Dê-nos um escudo. - Você pode nos dar um escudo? 1341 01:22:39,772 --> 01:22:42,081 - Proteja-nos, proteja-nos! - Não, acalme-se. 1342 01:22:42,212 --> 01:22:44,646 - Minha esposa toma tranquilizantes. - Ele tem hobbies! 1343 01:22:44,772 --> 01:22:47,889 Calma, não perca a paciência! Eu cuidarei disso! 1344 01:22:48,252 --> 01:22:50,641 - Estamos queimados. - Não perca a paciência! 1345 01:22:50,772 --> 01:22:53,844 - Pense nisso, por favor! - Ele disse não vamos perder a paciência. 1346 01:22:53,972 --> 01:22:55,485 - O que você está fazendo? - Pensa. 1347 01:22:55,612 --> 01:22:56,931 - E o que você acha? - Não sei. 1348 01:22:57,052 --> 01:23:00,727 - O professor é professor autônomo. - Mas você tem que pensar. - Sim, mas eu digo.... 1349 01:23:01,772 --> 01:23:05,447 - Shh! Agora você vai para a sala de visitas. - Sim. 1350 01:23:05,572 --> 01:23:08,928 - Espere um minuto, o que estamos fazendo na sala de visitas? - Vale a pena fazer essas perguntas? 1351 01:23:09,052 --> 01:23:11,612 - Conversamos, certo? - Tudo bem. - Mas quando formos lá... 1352 01:23:11,732 --> 01:23:14,610 É melhor ficarmos calados. - Então o que vamos fazer? 1353 01:23:14,732 --> 01:23:16,563 Deixe estar, o professor ele sabe o que quer. 1354 01:23:16,692 --> 01:23:19,001 Lá você encontrará suas esposas e seus filhos. 1355 01:23:19,132 --> 01:23:21,202 - Ah, não, professor, não. - Não, não, não. 1356 01:23:21,332 --> 01:23:23,721 - Deus me livre! - Não, não... - Não, não! 1357 01:23:23,852 --> 01:23:27,083 - Não tenho esposa nem filhos. - Vamos, não sejam crianças! 1358 01:23:27,212 --> 01:23:29,965 Eu tenho filhos? Me desculpe que ela diz essas coisas! 1359 01:23:30,092 --> 01:23:33,368 Eu sou um homem de certa idade, Como faço para criar os filhos? 1360 01:23:33,492 --> 01:23:35,722 - É um gato? - Eu sou um gato? - Não estamos brincando. 1361 01:23:35,852 --> 01:23:39,765 - Você entra. - Na sala. - Sem filhos. - Sem. 1362 01:23:39,912 --> 01:23:42,062 - Você está se aproximando. - Para eles. - Olha Você aqui. 1363 01:23:42,232 --> 01:23:47,590 - Vamos ser um bebê e ir embora. - Não, você tem que fingir que nada aconteceu! 1364 01:23:48,452 --> 01:23:49,407 Obrigado! 1365 01:24:00,492 --> 01:24:01,845 Onde você está? 1366 01:24:05,732 --> 01:24:07,131 Muito bem, muito bem! 1367 01:24:10,292 --> 01:24:13,648 - O que o diretor diz? - Que possamos ser curados! 1368 01:24:21,092 --> 01:24:22,366 - Ir! - Ir! 1369 01:24:22,532 --> 01:24:24,090 - Ir! - Xô! 1370 01:24:27,892 --> 01:24:31,009 - Mas não somos loucos! - E que talvez estivéssemos loucos? 1371 01:24:31,172 --> 01:24:34,289 - Mas pai! -E agora você nos deixa aqui? - Para o hospital psiquiátrico?! 1372 01:24:34,412 --> 01:24:37,085 Um pouco para um, não faz mal a ninguém! 1373 01:24:43,972 --> 01:24:47,009 - Ah, viva a liberdade! - Ah, que paz! 1374 01:24:47,172 --> 01:24:50,926 Que coisa linda! Antônio, você tem alguma preferência para esta noite? 1375 01:24:51,092 --> 01:24:56,166 O que você quer que eu lhe diga? Esta noite eu optaria por uma boate. 1376 01:24:56,332 --> 01:24:59,529 Bem, eu também optaria. Eu sigo você. 1377 01:24:59,692 --> 01:25:01,205 - Oi linda. - Vejo você em breve. 1378 01:25:01,372 --> 01:25:02,964 Quando? Nunca!